Traduzione del testo della canzone Close To You - John Butler Trio

Close To You (originale)

I got to get away man
Got to clear my mind… mind…mind
Out og this god-forsaken 9−5 waste of my time
I’m gonna tell the boss man
I’m never coming back… back…back
I’m just a one way crazy locomotive jumpin off of my tracks
'cause I’m jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man
Yes you know i got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry don’t worry don’t worry
I got to get away man this moment it won’t last… last…last
I got a chained up brumby in my head and it’s kicking my ass
I’m roaming like a dog yeah
Looking for my bone… bone…bone
I got to hijack my body just to make it my own… my own… my own… my own
Because im jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man yes you know
I’ve got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you, you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry, don’t worry, don’t worry now
Don’t worry

(traduzione)

Devo andare via amico
Devo schiarirmi la mente... la mente... la mente
Fuori da questa perdita del mio tempo dalle 9 alle 5 dimenticate da Dio
Lo dirò al capo
Non tornerò mai più... indietro... indietro
Sono solo una locomotiva pazza a senso unico che salta fuori dai miei binari
Perché sono sollevato, risucchiato, abbattuto
Gettato in giro, scartato come un mozzicone di sigaretta
Sono solo una scusa non valida per un uomo
Sì, lo sai che devo riprendermi da questa routine
Ma voglio essere vicino a te, voglio essere vicino a te, tu
Voglio esserti vicino, voglio esserti vicino
Non so perché non ci è mai stato detto
Che la vita che stiamo vivendo è fatta d'oro
Lavora per tutta la nostra dannata vita solo per provare a fare «IT», l'IT viene venduto
Quindi ragazzo non ti preoccupare non ti preoccupare non ti preoccupare
Devo andare via amico in questo momento, non durerà... ultimo... ultimo
Ho un brumby incatenato nella testa e mi sta prendendo a calci in culo
Sto vagando come un cane sì
Alla ricerca del mio osso... osso... osso
Devo dirottare il mio corpo solo per renderlo mio... mio... mio... mio... mio
Perché sono stato sollevato, risucchiato, abbattuto
Gettato in giro, scartato come un mozzicone di sigaretta
Sono solo una scusa per un uomo, sì, lo sai
Devo riprendermi da questa routine
Ma voglio essere vicino a te, voglio essere vicino a te, tu
Voglio esserti vicino, voglio esserti vicino, te
Non so perché non ci è mai stato detto
Che la vita che stiamo vivendo è fatta d'oro
Lavora per tutta la nostra dannata vita solo per provare a fare «IT», l'IT viene venduto
Quindi ragazzo non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti ora
Non preoccuparti