Traduzione del testo della canzone Cold Wind - John Butler Trio

Cold Wind (originale)

Cold wind it blows
Blowing through like Sunday morning
Chills my bones, take me home, take me home
Home is where the heart is
But my heart’s been truly stolen
Cold wind it blows, wind it blows
Fire in my gut
Reminding me that yes I’m in a
Great big rut, great big hole, great big hole
No one knows, can tell me
Where those chains begin
Fire in my gut, in my gut, in my gut
There are places you will never go
And there are things that you will never know
It all depends on which side of the road
Hole in my soul
Makes me feel like I am floating
Far from my place, I got no land, I got no face
Tell me Mr
What’s a man supposed to believe in?
Hole in my soul, in my soul, in my soul
Gun in my hand
You’re telling me that I’m meant to obey
Laws of your land, of your land, of your land
But you don’t follow rules
Of the silly games you play
So gun in my hand, in my hand, in my hand

Cold Wind (traduzione)

Vento freddo che soffia
Soffiando come domenica mattina
Mi raffredda le ossa, portami a casa, portami a casa
La casa è dove si trova il cuore
Ma il mio cuore è stato davvero rubato
Vento freddo soffia, vento soffia
Fuoco nelle mie viscere
Ricordandomi che sì, sono in a
Grande grande solco, grande grande buco, grande grande buco
Nessuno lo sa, può dirmelo
Dove iniziano quelle catene
Spara nel mio intestino, nel mio intestino, nel mio intestino
Ci sono posti in cui non andrai mai
E ci sono cose che non saprai mai
Tutto dipende da quale lato della strada
Buco nella mia anima
Mi fa sentire come se stessi fluttuando
Lontano da casa mia, non ho terra, non ho volto
Dimmi Mr
In cosa dovrebbe credere un uomo?
Buco nella mia anima, nella mia anima, nella mia anima
Pistola nella mia mano
Mi stai dicendo che sono destinato a obbedire
Leggi della tua terra, della tua terra, della tua terra
Ma tu non segui le regole
Dei giochi stupidi a cui fai
Quindi pistola nella mia mano, nella mia mano, nella mia mano