Traduzione del testo della canzone Running Away - John Butler Trio

Running Away (originale)

Tonight I feel unclean
Like a broken machine
I’m choking up
On the fear and the doubt
Words can’t convey
What I’m trying to say
I’m bottle necking
Trying to get it all out
And I dig through stone
And blood and bones
I dig so deep now
I can’t even see
Feel just like an archaeologist
Trying to find out what happened to me
But no longer
Running and running
And running and running away
I’m not
Running and running
And running and running away
No more
Somewhere long ago
Down a dead end road
Something pulled the rug
From under my feet
Caught me by surprise
Kicked mud in my eyes
That’s when my engine
Started to seize
And I held it down
Pushed it under ground
I said: «I never wanna feel that again»
Held them all away
So I can feel safe
And I guess that’s how I’ve been dealing
But no longer
Tell me where the map has gone
Because I
I don’t wanna be alone any longer
I don’t want to feel this way
About you
I just want to help you grow and be stronger
But I don’t want to compromise
Anymore
And you don’t want to live with lies anymore so
Tell me where the map has gone
Because I
I don’t wanna be alone any longer
Running and running
And running and running away
I’m not
Running and running
And running and running away
No more

Running Away (traduzione)

Stanotte mi sento impuro
Come una macchina rotta
Sto soffocando
Sulla paura e sul dubbio
Le parole non possono trasmettere
Quello che sto cercando di dire
Sono collo di bottiglia
Cercando di tirare fuori tutto
E scavo attraverso la pietra
E sangue e ossa
Scavo così in profondità ora
Non riesco nemmeno a vedere
Sentiti proprio come un archeologo
Sto cercando di scoprire cosa mi è successo
Ma non più
Correre e correre
E correre e scappare
Non sono
Correre e correre
E correre e scappare
Non piu
Da qualche parte molto tempo fa
Lungo una strada senza uscita
Qualcosa ha tirato il tappeto
Da sotto i miei piedi
Mi ha colto di sorpresa
Ho preso a calci il fango negli occhi
Ecco quando il mio motore
Ha iniziato a cogliere
E l'ho tenuto premuto
L'ha spinto sotto terra
Ho detto: «Non voglio mai più sentirlo»
Li teneva lontani tutti
Così posso sentirmi al sicuro
E suppongo che sia così che mi sono comportato
Ma non più
Dimmi dove è andata a finire la mappa
Perché io
Non voglio più essere solo
Non voglio sentirmi in questo modo
A proposito di te
Voglio solo aiutarti a crescere ed essere più forte
Ma non voglio scendere a compromessi
Più
E non vuoi più vivere con le bugie così
Dimmi dove è andata a finire la mappa
Perché io
Non voglio più essere solo
Correre e correre
E correre e scappare
Non sono
Correre e correre
E correre e scappare
Non piu