Traduzione del testo della canzone Devil Woman - John Butler Trio

Devil Woman (originale)

I said hey, ho.
Baby can we mends.
I’m losing my mind, my head.
Another man in my place cause you’re on the run.
Before I live to regret what I’m gonna do to you.
Cause I’m just about to lose my mind.
Devil woman, get the hell away from me.
Devil woman, tell me why you’re so mean.
A hi, hey, say tell me what’s his name
And tell me what he got
What he got that I don’t have?
I know those place, trucks getting out of my dance
So I avoid the one he have
Cause I’m gonna grab my baseball bat.
Devil woman, get the hell away from me.
I’m saying devil woman, got me on my knees.
Being with you is like a lightning bolt.
No matter what my friends say, I like to see you fall
But now I see you’re a snake in the tree
And now your poisonous apples are killing me So how can it go real high
Hell man can see those thighs
While you’re at it baby show your horns
Wrapped around your head like a cranberry thorns
Devil woman, get the hell away from me.

(traduzione)

Ho detto ehi, ehi.
Baby possiamo riparare.
Sto perdendo la testa, la testa.
Un altro uomo al posto mio perché sei in fuga.
Prima di vivere per rimpiangere quello che ti farò.
Perché sto per perdere la testa.
Diavolo, allontanati da me.
Diavolo, dimmi perché sei così cattiva.
A ciao, ehi, dimmi come si chiama
E dimmi cosa ha
Cosa ha che io non ho?
Conosco quei posti, i camion che escono dalla mia danza
Quindi evito quello che ha
Perché prenderò la mia mazza da baseball.
Diavolo, allontanati da me.
Sto dicendo che donna diavolo, mi ha messo in ginocchio.
Stare con te è come un fulmine.
Non importa cosa dicono i miei amici, mi piace vederti cadere
Ma ora vedo che sei un serpente nell'albero
E ora le tue mele velenose mi stanno uccidendo Allora come può andare davvero in alto
L'uomo infernale può vedere quelle cosce
Già che ci sei baby mostra le tue corna
Avvolto intorno alla tua testa come le spine di un mirtillo rosso
Diavolo, allontanati da me.