Traduzione del testo della canzone Faith - John Butler Trio

Faith (originale)

Well I’m digging around
In the sand
Lost in the wilderness
Just looking for a hand
I’ve got seed
That I must sow
Great mystery up in the sky
Lookin' down upon me
With your millions of eyes
Come on
There are things
I need to know
'Cause I’ve danced with religion
I tried to make friends
But those seven days
I could not make amends with and
Watched the kingdoms crumble
As they grow
Well I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Don’t ask me why
I brought the picks
And I got the spades
I got some dynamite
I even brought grenades, come on
Let’s dig ourselves
Into a great big hole
Dig deep enough
Maybe we’ll reach Beijing
When we arrive I’ll hit the streets
And I’ll ask for the King
Taking care of business
On the south side
Or so I’ve been told
And when I see him
I’ll say, «Hey you!»
«What happened to your
Blue Suede Shoes?
And uh
Can you tell me where I hid
All my gold?»
'Cause I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
'Cause
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Alone
Well I’ve gone within
And I’ve gone without
I know my greatest sins
Are all of my doubts
And all the fear
That corrodes my soul
And I do know
I’m a long time dead
And my papa said
You make your bed
And leave all behind unbroken
As you roam
And then you’ll find your faith
To get you through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
Well I’m digging around in the sand
Lost in the wilderness, just looking for a hand
I’ve got seed that I must sow

(traduzione)

Bene, sto scavando in giro
Nella sabbia
Perso nel deserto
Sto solo cercando una mano
Ho il seme
Che devo seminare
Grande mistero nel cielo
Guardandomi dall'alto in basso
Con i tuoi milioni di occhi
Dai
Ci sono cose
Ho bisogno di sapere
Perché ho ballato con la religione
Ho provato a fare amicizia
Ma quei sette giorni
Non ho potuto fare ammenda con e
Ho visto i regni crollare
Man mano che crescono
Bene, sto solo cercando un po' di fede
Per farmi passare domani
Con solo un po' di grazia
In questo vecchio pazzo mondo in cui viviamo
A volte è come una zattera di salvataggio
E altre volte perde come un setaccio
Non chiedermi perché
Ho portato le scelte
E ho le picche
Ho un po' di dinamite
Ho portato persino delle granate, andiamo
Scaviamo noi stessi
In un grande grande buco
Scava abbastanza in profondità
Forse raggiungeremo Pechino
Quando arriviamo, scendo in strada
E chiederò del re
Prendersi cura degli affari
Sul lato sud
O così mi è stato detto
E quando lo vedo
Dirò: «Ehi tu!»
«Cosa è successo al tuo
Scarpe di camoscio blu?
E uh
Puoi dirmi dove mi sono nascosto
Tutto il mio oro?»
Perché sto solo cercando un po' di fede
Per farmi passare domani
Con solo un po' di grazia
In questo vecchio pazzo mondo in cui viviamo
A volte è come una zattera di salvataggio
E altre volte perde come un setaccio
E quando tutto si sgretola
Aiutami a gettare un'ancora
Per mantenere le mie radici lì per terra
'Causa
Pace della mente
È tutto ciò di cui ho bisogno per rilassarmi
Tutti questi
Nodi aggrovigliati all'interno
Sono in ginocchio, sto piangendo e a
Dimmi che non sono solo
Solo
Bene, sono entrato
E sono andato senza
Conosco i miei peccati più grandi
Sono tutti i miei dubbi
E tutta la paura
Questo corrode la mia anima
E lo so
Sono morto da molto tempo
E mio papà ha detto
Ti fai il letto
E lascia tutto ininterrotto
Mentre ti aggiri
E poi troverai la tua fede
Per farti superare domani
Con solo un po' di grazia
In questo vecchio pazzo mondo in cui viviamo
A volte è come una zattera di salvataggio
E altre volte perde come un setaccio
E quando tutto si sgretola
Aiutami a gettare un'ancora
Per mantenere le mie radici lì per terra
In questo vecchio pazzo mondo in cui viviamo
A volte è come una zattera di salvataggio
E altre volte perde come un setaccio
Pace della mente
È tutto ciò di cui ho bisogno per rilassarmi
Tutti questi
Nodi aggrovigliati all'interno
Sono in ginocchio, sto piangendo e a
Dimmi che non sono solo
Dimmi che non sono solo
Dimmi che non sono solo
Continuano a dirmelo
No non sei solo
Continuano a dirmelo
No non sei solo
Continuano a dirmelo
No non sei solo
Bene, sto scavando nella sabbia
Perso nella natura selvaggia, cercavo solo una mano
Ho un seme che devo seminare