Traduzione del testo della canzone Gonna Be A Long Time - John Butler Trio

Gonna Be A Long Time (originale)

Well everybody’s lookin for something they can’t find
Walking straight ahead blind folded production line
Onyl taking time for one type of shoe shine
Don’t look left/right now you got a street fine
Everybody lookin for just a little more
Working late nights trying to fight off the day glow
Waiting for the come-around but it is a no show
Driving in the fast lane lookin for the slow-mo…
Oh whats in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it now more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know well I don’t know man anymore
Because I tell you once I tell you twice, gonna be a long time
But you don’t take no ones advice, gonna be a long time you
Where were you, you weren’t listenin, gonna be a long time
Gonna be a long time
So now your face down, face lookin like a frying pan
Hitting up the clubs trying to feel like a real man
Beating your chest just like you’re king kong but you’re just a gui-tar
no-string no-song
Feeling free like ya don’t even know it, man you’re towing the line hoping you
just don’t blow it
Man ya stuck in the mainframe trying to win the big game so much potential it
even makes it more of a shame, shame, shame
Here we go again, same old shit just another name
Looking at the destiny there in your palm
But now you got your strings but you got no song
So sing, sing, sing — shake it like a chicken wing
It’s not what you get it’s about what you bring-bring-bring
So bring it, bring it to the table, not because you have to 'cos you’re willing
and you’re able!
Oh what’s in store I don’t know anymore
Oh what’s inside 'cos I can’t hide from it no more
Oh what you see well it’s not me anymore
Oh I don’t know, I don’t know anymore because I tell you once I tell you twice,
gonna be a long time
But you don’t take no one’s advice, gonna be a long time
You, where were you, you weren’t listening, gonna be a long time
Gonna be a long time

(traduzione)

Bene, tutti cercano qualcosa che non riescono a trovare
Camminando dritto davanti alla linea di produzione piegata cieca
Onyl si prende del tempo per un tipo di lustrascarpe
Non guardare a sinistra/a destra ora hai una multa
Tutti cercano solo un po' di più
Lavorare fino a tarda notte cercando di combattere il bagliore del giorno
In attesa del ritorno, ma è una mancata presentazione
Guidare sulla corsia di sorpasso alla ricerca del rallentatore...
Oh, cosa c'è in serbo, non lo so più
Oh cosa c'è dentro perché non posso nasconderlo ora
Oh quello che vedi bene non sono più io
Oh non lo so bene non conosco più l'uomo
Perché te lo dico una volta te lo dico due volte, ci vorrà molto tempo
Ma non segui i consigli di nessuno, ci vorrà molto tempo per te
Dov'eri, non stavi ascoltando, ci vorrà molto tempo
Ci vorrà molto tempo
Quindi ora sei a faccia in giù, la faccia sembra una padella
Colpire i club cercando di sentirsi un vero uomo
Batti il ​​petto proprio come se fossi King Kong ma sei solo una chitarra
no-string no-canzone
Sentendoti libero come se non lo sapessi nemmeno, amico, stai rimorchiando la linea sperando in te
basta non farlo saltare
Amico, sei rimasto bloccato nel mainframe cercando di vincere il grande gioco con così tanto potenziale
lo rende persino più di una vergogna, vergogna, vergogna
Eccoci di nuovo, la solita vecchia merda solo un altro nome
Guardando il destino lì nel tuo palmo
Ma ora hai le tue corde ma non hai canzone
Quindi canta, canta, canta - scuotilo come un'ala di pollo
Non è quello che ottieni, ma quello che porti-porta-porta
Quindi portalo, portalo in tavola, non perché devi farlo perché sei disposto
e tu sei in grado!
Oh, cosa c'è in serbo, non lo so più
Oh cosa c'è dentro perché non posso nasconderlo non più
Oh quello che vedi bene non sono più io
Oh non lo so, non lo so più perché te lo dico una volta te lo dico due
ci vorrà molto tempo
Ma non segui i consigli di nessuno, ci vorrà molto tempo
Tu, dov'eri, non stavi ascoltando, ci vorrà molto tempo
Ci vorrà molto tempo