Traduzione del testo della canzone How You Sleep At Night - John Butler Trio

How You Sleep At Night (originale)

You left your mark on me
I’ll leave my mark on you
This war we fight you’ll see
Scorches all but the truth
Suffer now will the fool
And I’ve been wonderin'
How long you think this lasts
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Who’s right and who is wrong
Chasing our tails again
What side the fence you on
True colours show their skin
Now what are we to do
Now that we are
Neck deep in this mess
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep at night
Tell me how you’re sleeping.
(x4)

(traduzione)

Mi hai lasciato il segno
Lascerò il mio segno su di te
Vedrai questa guerra che combattiamo
Brucia tutto tranne la verità
Soffri ora lo sciocco
E mi sono chiesto
Quanto tempo pensi che duri
Oserei credere in qualcosa di più
Sì, ho il coraggio di credere in qualcosa di più
Di quello che mi stai dicendo
Perché tutto quello che sento sono bugie
Vestito di fantasie
Viaggiare sotto mentite spoglie
Quindi signor non vuoi per favore
Guardami negli occhi
Dimmi come dormi la notte
Chi ha ragione e chi ha torto
Inseguendo di nuovo le nostre code
Da che parte stai la recinzione
I veri colori mostrano la loro pelle
Ora cosa dobbiamo fare
Ora che lo siamo
Collo in profondità in questo pasticcio
Oserei credere in qualcosa di più
Sì, ho il coraggio di credere in qualcosa di più
Sì, ho il coraggio di credere in qualcosa di più
Sì, ho il coraggio di credere in qualcosa di più
Di quello che mi stai dicendo
Perché tutto quello che sento sono bugie
Vestito di fantasie
Viaggiare sotto mentite spoglie
Quindi signor non vuoi per favore
Guardami negli occhi
Dimmi come dormi la notte
Dimmi come dormi la notte
Dimmi come dormi
Dimmi come dormi
Dimmi come dormi la notte
Dimmi come stai dormendo.
(x4)