Traduzione del testo della canzone Media - John Butler Trio

Media (originale)

What you watch, what you read
What you percieve is to be truth
It is all so subjective
So what you believe is up to you
But what are we to believe in
Between the lies and the truth?
Youth
Media has vested interest
So what you believe is up to you
But how are we to make sense of these turbulent times
When all they do is censor our minds
Only telling what they want us to know
Only half of the story told
So what is wrong?
What is right?
No truth can there be seen
Well it’s all there in your new religion
Just turn on your TV screen
Watch the sex and drugs and all that violence
Look what they are feeding you
Propaganda yes indeed its
Its all there to confuse
But how are we to make sense of these turbulent times
When all they do is brainwash our minds
Only telling what they want us to know
Only half of the story told
And if the truth can’t be found
I’ll find my own underground
And if the truth is never to be seen
I’ll find my own in between
What you watch, what you read
What you percieve is to be truth
It is all so subjective
So what you believe is up to you
But what are we to believe in
Between the lies and the truth?
Youth
Media has vested interest
So what you believe is up to you
You know its up to you
Don’t believe the lies, read between the lines
Don’t believe the lies, critically analyse

Media (traduzione)

Cosa guardi, cosa leggi
Ciò che percepisci deve essere la verità
È tutto così soggettivo
Quindi ciò in cui credi dipende da te
Ma in cosa dobbiamo credere
Tra bugie e verità?
Gioventù
I media hanno acquisito interesse
Quindi ciò in cui credi dipende da te
Ma come dobbiamo dare un senso a questi tempi turbolenti
Quando tutto ciò che fanno è censurare le nostre menti
Dicendo solo ciò che vogliono farci sapere
Solo metà della storia raccontata
Allora cosa c'è che non va?
Cos'è giusto?
Nessuna verità può essere vista
Bene, è tutto lì nella tua nuova religione
Basta accendere lo schermo della TV
Guarda il sesso, le droghe e tutta quella violenza
Guarda cosa ti stanno dando da mangiare
La propaganda sì proprio la sua
È tutto lì per confondere
Ma come dobbiamo dare un senso a questi tempi turbolenti
Quando tutto ciò che fanno è lavarci il cervello
Dicendo solo ciò che vogliono farci sapere
Solo metà della storia raccontata
E se non è possibile trovare la verità
Troverò il mio sotterraneo
E se la verità non si vede mai
Troverò il mio nel mezzo
Cosa guardi, cosa leggi
Ciò che percepisci deve essere la verità
È tutto così soggettivo
Quindi ciò in cui credi dipende da te
Ma in cosa dobbiamo credere
Tra bugie e verità?
Gioventù
I media hanno acquisito interesse
Quindi ciò in cui credi dipende da te
Sai che tocca a te
Non credere alle bugie, leggi tra le righe
Non credere alle bugie, analizza criticamente