Traduzione del testo della canzone Miss Your Love - John Butler Trio

Miss Your Love (originale)

Tell me how long you’ve gone
Without my love
Tell me where it all went wrong
Tell me when it happened
'Cause you and I were sailing along
Or so it seemed
Don’t know what I was thinking
But my ship was sinking
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
Tell me girl how you been
Without me around
After I left your heart
At the lost and found
'Cause all I got is deep regret
And circumstance
I know I’m never gonna get
I’m never gonna get a second chance
Harbour in the storm
My heart was safe with you
Scars fade away in your
Salty seas of blue
You came as far as you could
To the line
And I took it all for granted
I took it all for granted
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I’m really gonna miss your love
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
I said I, I’m gonna miss your love
(Miss your love, miss your love, miss your love, miss your love, miss your love)
Tell me how long you went
Without my love
Tell me how far you bent
Just to reach me

(traduzione)

Dimmi da quanto tempo ci sei andato
Senza il mio amore
Dimmi dove tutto è andato storto
Dimmi quando è successo
Perché io e te stavamo navigando insieme
O così sembrava
Non so cosa stavo pensando
Ma la mia nave stava affondando
Porto nella tempesta
Il mio cuore era al sicuro con te
Le cicatrici svaniscono nel tuo
Mari salati di blu
Sei arrivato il più lontano possibile
Alla linea
E davo tutto per scontato
Davo tutto per scontato
Mi mancherà davvero il tuo amore
Mi mancherà davvero il tuo amore
Mi mancherà davvero il tuo amore
Dimmi ragazza come stai
Senza di me in giro
Dopo che ho lasciato il tuo cuore
Al perso e ritrovato
Perché tutto ciò che ho è un profondo rimpianto
E circostanza
So che non lo otterrò mai
Non avrò mai una seconda possibilità
Porto nella tempesta
Il mio cuore era al sicuro con te
Le cicatrici svaniscono nel tuo
Mari salati di blu
Sei arrivato il più lontano possibile
Alla linea
E davo tutto per scontato
Davo tutto per scontato
Mi mancherà davvero il tuo amore
Mi mancherà davvero il tuo amore
Mi mancherà davvero il tuo amore
Ho detto che mi mancherà il tuo amore
(Mi manca il tuo amore, mi manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore)
Ho detto che mi mancherà il tuo amore
(Mi manca il tuo amore, mi manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore)
Ho detto che mi mancherà il tuo amore
(Mi manca il tuo amore, mi manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore)
Ho detto che mi mancherà il tuo amore
(Mi manca il tuo amore, mi manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore, ti manca il tuo amore)
Dimmi quanto tempo ci sei andato
Senza il mio amore
Dimmi quanto ti sei piegato
Solo per raggiungermi