Traduzione del testo della canzone Only One - John Butler Trio

Only One (originale)

There’s something haunting me, running on thin ice
It’s nothing you can see, I do all I can to hide
And all the rolling days, all the lonely nights
You don’t know your place, all the fights
I keep on reading the same chapter
I cannot breathe, holding hiding truth
You always know when just to say let go
To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you’re the sun
I’m telling anybody tell everybody
Did they tell ya man that you can’t fly?
Did they clip your wings when you did try?
Did they say you could when you know can’t?
Did you build your castles out of sand?
I keep on reading the same chapter
I cannot breathe, holding hiding truth
You always know when just to say let go
To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you’re the sun
I’m telling anybody tell everybody
To me you are the only one
Who can help unwind my tangled mind
I am the seed but you’re the sun
I’m telling anybody tell everybody
The only one

Only One (traduzione)

C'è qualcosa che mi perseguita, correre sul ghiaccio sottile
Non è niente che puoi vedere, faccio tutto il possibile per nasconderlo
E tutti i giorni ondulati, tutte le notti solitarie
Non conosci il tuo posto, tutti i combattimenti
Continuo a leggere lo stesso capitolo
Non riesco a respirare, nascondendo la verità
Sai sempre quando dire "lascia andare".
Per me sei l'unico
Chi può aiutarmi a rilassare la mia mente aggrovigliata
Io sono il seme ma tu sei il sole
Sto dicendo a chiunque di dirlo a tutti
Ti hanno detto uomo che non puoi volare?
Ti hanno tarpato le ali quando ci hai provato?
Hanno detto che potevi quando sai che non puoi?
Hai costruito i tuoi castelli con la sabbia?
Continuo a leggere lo stesso capitolo
Non riesco a respirare, nascondendo la verità
Sai sempre quando dire "lascia andare".
Per me sei l'unico
Chi può aiutarmi a rilassare la mia mente aggrovigliata
Io sono il seme ma tu sei il sole
Sto dicendo a chiunque di dirlo a tutti
Per me sei l'unico
Chi può aiutarmi a rilassare la mia mente aggrovigliata
Io sono il seme ma tu sei il sole
Sto dicendo a chiunque di dirlo a tutti
L'unico