Traduzione del testo della canzone Only You - John Butler Trio

Only You (originale)

Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Up, down looking all around
Searching for the enemy
Who know when you’ll be found
Scope up, living in the trench
So sick and tired of livin' in this stench
Stand up, looking for directions
See my enemy in the mirror reflection
Oh my, where did he go?
When my best friend become my foe,'cuz
All I want is, to be free, yes
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Lock, load, ready to go
Man I gotta focus, get the show on the road
So damn used to get the fight
When I ain’t fight man I don’t feel right
So how long can I live like this?
Lookin' for a kiss while using my fist
Hey man, fallin' underway
It’s all a game so I’m gonna pay, 'cuz
All I want is, just to be free, yea
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
What you waitin' for cute little Easter bunny?
Help you with the money, boy
Mmm, won’t you go and get it?
What ya waiting for, big fat santa claus
Help ya with the flaws boy, boy won’t ya go and get it?
Whatcha waitin' for
Your mommy and your daddy, man
To help you with your baddest boy
Boy, won’t go and get it?
What’s you makin to the mouse with the bomb in your house
Whatcha gonna do?
BOOM!
yeah, now go and get it!
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You gotta be, now what you wanna see?
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man you got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You be, now what you wanna see, yea

Only You (traduzione)

Solo tu sai cosa vuoi
Meglio andare andare andare a prenderne un po'
Solo tu sai di cosa hai bisogno
Guarda dentro, amico, hai la chiave
Devi essere ciò che vuoi
Nessun altro te lo darà
C'è solo una cosa che è qui
Devi essere, ora cosa vuoi vedere?
Su, giù guardandosi intorno
Alla ricerca del nemico
Chissà quando sarai trovato
Scova, vivendo in trincea
Così stanco e stanco di vivere in questo fetore
Alzati, cercando indicazioni
Guarda il mio nemico nel riflesso dello specchio
Oh mio Dio, dov'è andato?
Quando il mio migliore amico diventa il mio nemico, perché
Tutto quello che voglio è essere libero, sì
Libero sopra tutti i detriti e
Ogni giorno è così banale quando noi
Pensa che tutto questo sia realtà, perché
Solo tu sai cosa vuoi
Meglio andare andare andare a prenderne un po'
Solo tu sai di cosa hai bisogno
Guarda dentro, amico, hai la chiave
Devi essere ciò che vuoi
Nessun altro te lo darà
C'è solo una cosa che è qui
Devi essere, ora cosa vuoi vedere?
Blocca, carica, pronto per l'uso
Amico, devo concentrarmi, portare lo spettacolo in viaggio
Quindi dannatamente usato per ottenere la lotta
Quando non combatto contro l'uomo, non mi sento bene
Quindi per quanto tempo posso vivere così?
Cerco un bacio mentre uso il mio pugno
Ehi amico, sto cadendo
È tutto un gioco, quindi pagherò, perché
Tutto quello che voglio è solo essere libero, sì
Libero sopra tutti i detriti e
Ogni giorno è così banale quando noi
Pensa che tutto questo sia realtà, perché
Solo tu sai cosa vuoi
Meglio andare andare andare a prenderne un po'
Solo tu sai di cosa hai bisogno
Guarda dentro, amico, hai la chiave
Devi essere ciò che vuoi
Nessun altro te lo darà
C'è solo una cosa che è qui
Devi essere, ora cosa vuoi vedere?
Cosa stai aspettando per il simpatico coniglietto di Pasqua?
Ti aiuto con i soldi, ragazzo
Mmm, non vuoi andare a prenderlo?
Cosa stai aspettando, grande e grasso babbo natale
Ti aiuto con i difetti ragazzo, ragazzo, non vorresti andare a prenderlo?
Cosa stai aspettando
Tua mamma e tuo papà, amico
Per aiutarti con il tuo ragazzo più cattivo
Ragazzo, non vuoi andare a prenderlo?
Cosa stai facendo al topo con la bomba in casa tua
Cosa farai?
BOOM!
sì, ora vai a prenderlo!
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi!
Solo tu sai cosa vuoi
Meglio andare andare andare a prenderne un po'
Solo tu sai di cosa hai bisogno
Guarda dentro, amico, hai la chiave
Devi essere ciò che vuoi
Nessun altro te lo darà
C'è solo una cosa che è reale
Devi essere, ora cosa vuoi vedere?
Solo tu sai cosa vuoi
Meglio andare andare andare a prenderne un po'
Solo tu sai di cosa hai bisogno
Guarda dentro, amico, hai la chiave
Devi essere ciò che vuoi
Nessun altro te lo darà
C'è solo una cosa che è reale
Sii, ora quello che vuoi vedere, sì