Traduzione del testo della canzone Pickapart - John Butler Trio

Pickapart (originale)

So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
Going down the road nobody gonna go and gonna get in my way
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
And as long as I don’t hurt no one, I don’t be hurting no one I still say
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
Oh no, I said and nothing going to stop me or you
Hell no… yeh
So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
I got four hail marys flying over my head
Trying to make me sad everyday
Gonna shoot those little motherfuckers down
With my positive artillery
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Oh no, Said nothing gonna stop me
Or you
Hell no
No nothing gonna stop me or you
Hell no

Pickapart (traduzione)

Quindi non c'è bisogno di separarmi
Perché quello che ottieni non è quello che vedi
Ho detto un po' incasinato, ho detto un po' matto
Ma non c'è bisogno di separarmi
Percorrendo la strada nessuno andrà e si metterà sulla mia strada
Niente impedirà alla mia vecchia di trovarmi un nuovo giorno
E finché non faccio male a nessuno, non faccio male a nessuno lo dico ancora
Niente impedirà alla mia vecchia di trovarmi un nuovo giorno
Oh no, l'ho detto e niente potrà fermare me o te
Diavolo no... sì
Quindi non c'è bisogno di separarmi
Perché quello che ottieni non è quello che vedi
Ho detto un po' incasinato, ho detto un po' matto
Ma non c'è bisogno di separarmi
Ho quattro grandine che mi volano sopra la testa
Cercando di rendermi triste ogni giorno
Abbatterò quei piccoli figli di puttana
Con la mia artiglieria positiva
Perché non importa davvero chi ascolti
O a chi crederai
Non ho detto nulla che mi ha fermato o nessun altro
Dall'andare e dall'essere liberi
Perché non importa davvero chi ascolti
O a chi crederai
Non ho detto nulla che mi ha fermato o nessun altro
Dall'andare e dall'essere liberi
Oh no, non ho detto niente mi fermerà
O tu
Diavolo, no
Niente fermerà me o te
Diavolo, no