Traduzione del testo della canzone Spring - John Butler Trio

Spring (originale)

So Spring is in her belly,
It’s sprouted in her soul,
And no one had to tell us,
We did just know.
And know life seems a little more, somehow,
Meaningfull
And i looked at her like i always do and i see,
Beautiful
Just the thought of you changed us,
I remember exactly when,
But as soon as you say hello,
You say goodbye again,
And now she feels abandoned,
Forgotten and betrayed,
Well there ain’t nothing i can do,
There’s nothing i can say.
But,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Thought i’d like to meet you,
See what you looked like,
I bet you look like your mother,
Boy, you’d be shining in the light,
But your not coming out to play,
Not tomorrow or tonight,
And now i hold her crying
Yes i hold her body tight.
Yes I hold her body tight.
And i say,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Don’t go away so soon,
I’m hopin' to meet you
When will out paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Now it’s a month since your visit
And your memory lingers on,
Somehow feels like your around,
Even though i know your gone
And in these times when you feel so low
Aint nothing you can do But we’re still thankful for your visit
Cause we changed cause of you,
Yeah we changed cause of you.

(traduzione)

Quindi la primavera è nel suo ventre,
È germogliato nella sua anima,
E nessuno doveva dircelo,
Lo sapevamo e basta.
E so che la vita sembra un po' di più, in qualche modo,
Significativo
E la guardavo come faccio sempre e vedo,
Bellissimo
Solo il pensiero di te ci ha cambiato,
Ricordo esattamente quando,
Ma appena dici ciao,
Dici di nuovo addio,
E ora si sente abbandonata,
Dimenticato e tradito,
Beh, non c'è niente che io possa fare,
Non c'è niente che possa dire.
Ma,
Non andartene così presto,
Spero di incontrarti,
Quando le nostre strade si incroceranno di nuovo?
So che saremo i migliori amici.
Ho pensato che mi piacerebbe incontrarti,
Guarda che aspetto hai,
Scommetto che assomigli a tua madre,
Ragazzo, saresti splendente nella luce,
Ma non esci per giocare,
Non domani o stasera,
E ora la tengo a piangere
Sì, tengo stretto il suo corpo.
Sì, tengo stretto il suo corpo.
E io dico,
Non andartene così presto,
Spero di incontrarti,
Quando le nostre strade si incroceranno di nuovo?
So che saremo i migliori amici.
Non andartene così presto,
Spero di incontrarti
Quando le nostre strade si incroceranno di nuovo?
So che saremo i migliori amici.
Ora è trascorso un mese dalla tua visita
E la tua memoria indugia,
In qualche modo ti senti come se fossi in giro,
Anche se so che te ne sei andato
E in questi tempi in cui ti senti così giù
Non puoi fare niente, ma ti siamo comunque grati per la tua visita
Perché abbiamo cambiato causa tua,
Sì, abbiamo cambiato causa tua.