Traduzione del testo della canzone Steal It - John Butler Trio

Steal It (originale)

You got your mask on, it’s only your cold eyes I see.
No, you did not break or enter
but when you’re leaving you take everything.
You’re loot is packed and ready
the kids are buckled in and weep,
And now I’m curled up in this empty shell
where our home it used to be.
So tell me why’d you steal it all from me why’d you steal it all from me girl
why’d you steal it all from me why’d you steal it all from me girl
You opened up my windows
I gave you every key to every lock.
An yes you opened 'em up one by one
Got to the end and you stepped on my heart.
You were wearing gloves when we first met
I shoulda known you were staking me out,
Yes I thought your love came freely
and now I’m paying and there is now doubt.
Because way up, way up in the sky
I don’t want to fall from this deftly height
Why can’t we make up, wake up tell me why
Why can’t we just hold on to what we made together
I thought we’d never sever girl, instead…
You go steal it all from me Steal it all from me girl
Why’d you steal it all from me Steal it all from me girl, steal it all from me Why’d you steal it all from me girl
Why’d you steal it all from me Why’d you steal it all form me girl.

Steal It (traduzione)

Hai la maschera, vedo solo i tuoi occhi freddi.
No, non sei entrato o non sei entrato
ma quando te ne vai prendi tutto.
Il tuo bottino è imballato e pronto
i bambini sono allacciati e piangono,
E ora sono rannicchiato in questo guscio vuoto
dove era la nostra casa.
Allora dimmi perché me lo hai rubato tutto perché mi hai rubato tutto ragazza
perché me lo hai rubato tutto perché me lo hai rubato tutto ragazza
Hai aperto le mie finestre
Ti ho dato tutte le chiavi di ogni serratura.
Sì, li hai aperti uno per uno
Sono arrivato alla fine e mi hai calpestato il cuore.
Indossavi i guanti quando ci siamo incontrati per la prima volta
Avrei dovuto sapere che mi stavi tenendo fuori,
Sì, pensavo che il tuo amore arrivasse liberamente
e ora sto pagando e ora c'è il dubbio.
Perché in alto, in alto nel cielo
Non voglio cadere da questa altezza abilmente
Perché non riusciamo a truccarci, svegliati dimmi perché
Perché non possiamo semplicemente aggrapparci a ciò che abbiamo fatto insieme
Pensavo che non avremmo mai separato la ragazza, invece...
Vai a rubare tutto a me Ruba tutto a me ragazza
Perché mi hai rubato tutto? Rubalo tutto a me ragazza, rubalo tutto a me Perché mi hai rubato tutto ragazza
Perché me lo hai rubato tutto perché hai rubato tutto a me ragazza.