Traduzione del testo della canzone Take - John Butler Trio

Take (originale)

Take, take what you want,
Take it all, I know you want my soul.
And feel, what you want me to feel,
But I will only conceal just a little more
From you.
You’re all alone, you’re all alone,
And you dragging everyone in all alone
All alone and you don’t even understand,
Don’t even understand.
So I’ll obey, listen to what you say,
Cos you are in full control now.
But you’re so scared, so scared of losing it all somehow.
You’re all alone, you’re all alone,
And you dragging everyone in
All alone and you don’t even understand,
Don’t even understand.
See if you don’t got the time
To show just a little respect
You won’t get any in return.
And if you don’t got time to have an open ear,
You won’t have anything to learn.
Don’t know why you don’t even understand,
Don’t know why you don’t even understand,
Don’t know why you don’t even understand.

Take (traduzione)

Prendi, prendi quello che vuoi,
Prendi tutto, so che vuoi la mia anima.
E senti, cosa vuoi che provi,
Ma nasconderò solo un po' di più
Da te.
Sei tutto solo, sei tutto solo,
E tu trascini tutti dentro tutto solo
Tutto solo e non capisci nemmeno,
Non capisco nemmeno.
Quindi obbedirò, ascolterò ciò che dici,
Perché ora hai il pieno controllo.
Ma sei così spaventato, così spaventato di perdere tutto in qualche modo.
Sei tutto solo, sei tutto solo,
E tu stai trascinando tutti dentro
Tutto solo e non capisci nemmeno,
Non capisco nemmeno.
Vedi se non hai tempo
Per mostrare solo un po' di rispetto
Non ne riceverai in cambio.
E se non hai tempo per avere orecchio aperto,
Non avrai nulla da imparare.
Non so perché non capisci nemmeno,
Non so perché non capisci nemmeno,
Non so perché non capisci nemmeno.