Traduzione del testo della canzone Young and Wild - John Butler Trio

Young and Wild (originale)

Tell me where life goes in such a rush,
like the melting snow before your blue eyes.
No one ever could try to tell us what we only prove through all our lies.
Well we got in real deep, they all could see.
We’re running from the sun that’s stealing our shadows.
No one trusts in us, not even me.
We hold ourselves to run upon our own moves, and lies.
We built our castles high up on the rise.
So young, young and wild.
Well tell me where life goes for some old friends.
Cause we don’t see each other anymore.
Walking roads through round we burned both ends.
And there is nothing left we have in store.
Down, yeah I saw myself there lying on the ground.
You blew your breath deep into my soul.
Where we have been, no one will ever know.
Where we have been, no one will ever know.
So young, young and wild.

Young and Wild (traduzione)

Dimmi dove va la vita di fretta,
come la neve che si scioglie davanti ai tuoi occhi azzurri.
Nessuno potrebbe mai provare a dirci ciò che dimostriamo solo attraverso tutte le nostre bugie.
Bene, siamo entrati in profondità, tutti potevano vedere.
Stiamo scappando dal sole che sta rubando le nostre ombre.
Nessuno si fida di noi, nemmeno me.
Ci teniamo a correre sulle nostre mosse e bugie.
Abbiamo costruito i nostri castelli in alto in ascesa.
Così giovane, giovane e selvaggio.
Bene, dimmi dove va la vita per alcuni vecchi amici.
Perché non ci vediamo più.
Percorrendo strade circolari abbiamo bruciato entrambe le estremità.
E non c'è più niente che abbiamo in serbo.
Giù, sì, mi sono visto lì sdraiato a terra.
Hai soffiato il tuo respiro in profondità nella mia anima.
Dove siamo stati, nessuno lo saprà mai.
Dove siamo stati, nessuno lo saprà mai.
Così giovane, giovane e selvaggio.