Traduzione del testo della canzone Circling Around The Moon - John Mellencamp

Circling Around The Moon (originale)

There may come a day when you grow weary
Troubled waters stain the paper cup
From other venues, other voices carry
Spilled dreams soaking into thirsty dust
Maybe then and there you’ll find another
Lover with a blank and empty heart
Filled with breath and old sails to discover
Strength to push the seas apart
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
There may come a day when you feel anger
China cracked and glued by clumsy hands
Veins of memory touching only hunger
The heart devours what it cannot understand
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
Maybe it was then I saw my future
Saw it as a shadow on the ground
Beneath the earth old nails to discover
Strength to hold my body down
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
On the day we met
I began to want you, want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
The both or us circling round the moon
Both of us circling round the moon

(traduzione)

Potrebbe venire un giorno in cui ti stanchi
Le acque agitate macchiano il bicchiere di carta
Da altri luoghi, altre voci portano
Sogni rovesciati immersi nella polvere assetata
Forse allora e lì ne troverai un altro
Amante con un cuore vuoto e vuoto
Pieno di respiro e vecchie vele da scoprire
La forza di spingere i mari a parte
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a volerti
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a perdere anche te
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Potrebbe venire un giorno in cui provi rabbia
La Cina incrinata e incollata da mani goffe
Vene della memoria toccano solo la fame
Il cuore divora ciò che non può comprendere
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a volerti
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a perdere anche te
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Forse è stato allora che ho visto il mio futuro
L'ho vista come un'ombra a terra
Sotto la terra vecchi chiodi da scoprire
Forza per tenere fermo il mio corpo
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a volerti
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a perdere anche te
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a volerti, ti voglio
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Ho iniziato a perdere anche te
Tutti e due giriamo intorno alla luna
Entrambi o noi giriamo intorno alla luna
Tutti e due giriamo intorno alla luna