Traduzione del testo della canzone Eyes On The Prize - John Mellencamp

Eyes On The Prize (originale)

Paul and Silas bound in jail
Had no money for to go their bail
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Paul and Silas began to shout
Doors popped open, and they walked out
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Only chains that we can stand
Are the chains of hand in hand
Keep your eyes on the prize, hold on
Got my hand on freedom’s plow
Wouldn’t take nothing for it now
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Look what we’ve become
And the crosses, we hang on
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, yeah, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, yeah, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on

(traduzione)

Paolo e Sila legati in prigione
Non avevano soldi per pagare la cauzione
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Aspetta, aspetta
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Paolo e Sila iniziarono a gridare
Le porte si aprirono e uscirono
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Aspetta, aspetta
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Solo catene che possiamo sopportare
Sono le catene di mano nella mano
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Ho messo la mia mano sull'aratro della libertà
Non ci vorrebbe niente per questo ora
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Aspetta, aspetta
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Guarda cosa siamo diventati
E le croci, teniamo duro
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Aspetta, sì, aspetta
Tieni d'occhio il premio, aspetta
Aspetta, sì, aspetta
Tieni d'occhio il premio, aspetta