Traduzione del testo della canzone Just Another Day - John Mellencamp

Just Another Day (originale)

Bobie Doll and Big Jim Picato
Call me up every single day
They don’t work and they don’t want to
Come on down to some Damn Cafe
Bobie Doll tells me «live in the moment»
Don’t get too far ahead — don’t live in the past
I blink my eyes and the moment is over
I guess another day has passed
But it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Bobie Doll and Big Jim Picato
Always there with their free advice
They’ve got pearl handled pistols underneath their vests
They want me to go out drinkin with them tonight
But it’s just another day
It’s just another day
Watchin girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
You’ve got clean white sheets in the mornin'
Conversation all afternoon
Bobie Doll and Big Jim Picato, baby
And me and you
But, it’s just another day
Just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Well it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day

Just Another Day (traduzione)

Bobie Doll e Big Jim Picato
Chiamami ogni singolo giorno
Non funzionano e non vogliono
Vieni in qualche dannato caffè
Bobie Doll mi dice «vivi nel momento»
Non andare troppo avanti - non vivere nel passato
Sbatto le palpebre e il momento è finito
Immagino sia passato un altro giorno
Ma è solo un altro giorno
È solo un altro giorno
Guardare le ragazze per strada
Bene, per me va bene
Ed è solo un altro giorno
Bobie Doll e Big Jim Picato
Sempre presenti con i loro consigli gratuiti
Hanno pistole con manico di perle sotto i giubbotti
Vogliono che esca a bere con loro stasera
Ma è solo un altro giorno
È solo un altro giorno
Guardando le ragazze per strada
Bene, per me va bene
Ed è solo un altro giorno
Hai lenzuola bianche pulite al mattino
Conversazione tutto il pomeriggio
Bobie Doll e Big Jim Picato, baby
E io e te
Ma è solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Guardare le ragazze per strada
Bene, per me va bene
Ed è solo un altro giorno
Bene, è solo un altro giorno
È solo un altro giorno
Guardare le ragazze per strada
Bene, per me va bene
Ed è solo un altro giorno