Traduzione del testo della canzone Longest Days - John Mellencamp

Longest Days (originale)

It seems like once upon a time ago
I was where I was supposed to be
My vision was true and my heart was too
There was no end to what I could dream
I walked like a hero into the setting sun
And everyone called out my name
Death to me was just a mystery
Cause I was too busy raisin up Abel and Cain
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
So you pretend not to notice
That everything has changed
The way that you look
And the friends you once had
So you just keep on acting the same
But deep down in your soul
You got no flame
And who knows then which way to go
Life is short even in its longest days
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
All I got here
Is the rear view mirror
The reflections of where I’ve been
So you tell yourself I’ll be back up on top some day
But you know there’s nothing waiting up there for you anyway
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days

(traduzione)

Sembra che c'era una volta
Ero dove dovevo essere
La mia visione era vera e lo era anche il mio cuore
Non c'era fine a ciò che potevo sognare
Ho camminato come un eroe nel sole al tramonto
E tutti hanno chiamato il mio nome
La morte per me era solo un mistero
Perché ero troppo occupato a sollevare Abele e Caino
Ma niente dura per sempre
I tuoi migliori sforzi non sempre pagano
A volte ti ammali
E non migliorerai
È allora che la vita è breve
Anche nei giorni più lunghi
Quindi fai finta di non notarlo
Che tutto è cambiato
Il tuo aspetto
E gli amici che avevi una volta
Quindi continua a comportarti allo stesso modo
Ma nel profondo della tua anima
Non hai fiamma
E chissà allora che strada prendere
La vita è breve anche nei giorni più lunghi
Ma niente dura per sempre
I tuoi migliori sforzi non sempre pagano
A volte ti ammali
E non migliorerai
È allora che la vita è breve
Anche nei giorni più lunghi
Tutto quello che ho qui
È lo specchietto retrovisore
I riflessi di dove sono stato
Quindi ti dici che un giorno tornerò in cima
Ma sai che non c'è niente che ti aspetta lassù comunque
Ma niente dura per sempre
I tuoi migliori sforzi non sempre pagano
A volte ti ammali
E non migliorerai
È allora che la vita è breve
Anche nei giorni più lunghi