Traduzione del testo della canzone Mean - John Mellencamp

Mean (originale)

I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please stop being so mean
This will never work out that’s what you say
It’s the end of the world again yesterday
When I see you coming at me I’m gonna walk away
You need to stop being so mean
Your outlook is haunting us all
Like the ghost of our love down at the dark end of the hall
If you can’t say nothing good then don’t say nothing at all
And you need to stop being so mean
Your road seems so narrow to me
You’re a big boat up the river blowing off steam
My head is spinning from your company
Could you please stop being so mean
I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please just stop being so mean

Mean (traduzione)

Non sto seguendo il tuo stato d'animo
Lamentarsi di questa vita tutto il tempo
Sicuramente qualcosa di buono qui mentre il mondo gira
Potresti per favore smetterla di essere così cattivo
Questo non funzionerà mai, è quello che dici
È di nuovo la fine del mondo ieri
Quando ti vedrò venire verso di me, me ne andrò
Devi smetterla di essere così cattivo
La tua prospettiva ci sta perseguitando tutti
Come il fantasma del nostro amore in fondo al buio del corridoio
Se non puoi dire niente di buono, non dire niente
E devi smetterla di essere così cattivo
La tua strada mi sembra così stretta
Sei una grande barca sul fiume che soffia a vapore
La mia testa sta girando dalla tua azienda
Potresti per favore smetterla di essere così cattivo
Non sto seguendo il tuo stato d'animo
Lamentarsi di questa vita tutto il tempo
Sicuramente qualcosa di buono qui mentre il mondo gira
Potresti per favore smetterla di essere così cattivo