Traduzione del testo della canzone Rooty Toot Toot - John Mellencamp

Rooty Toot Toot (originale)

Got my hands on a little bit of dough
So I went to the grocery store
And got some steaks to go
Went by and picked up my gal, Teddi Jo
We had ourselves a picnic
Beside a dirt road
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We laid out a blanket
And started a fire
Had the radio playin'
From inside the car
I took off my shirt and kicked off my shoes
She read the paper
And told me the news
She said, there’s a lot of people out there
Who are at the end of their rope
Sometimes baby
You’ve got to lay low
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot
We stayed there all day
We both got us some real good suntans
I thought that was ok
Sometimes life can be so grand
We were gettin' ready
To shake out of that place
When the Illinois state trooper
Got in my face
He said, You’re on private property
But once he cooled down he was ok
Sometimes you’re golden, man
That’s all I got to say
Rooty toot toot
Rooty toot toot
We had it made in the shade
Like a ball through the hoop
Spinnin' and tumblin' inside this hoola hoop
Livin' and learnin'
Rooty toot toot

Rooty Toot Toot (traduzione)

Ho messo le mani su un po' di impasto
Così sono andato al negozio di alimentari
E ho delle bistecche da portare
Sono passato a prendere la mia ragazza, Teddi Jo
Abbiamo fatto un picnic
Accanto a una strada sterrata
Toot rooty
Toot rooty
L'abbiamo fatto fare all'ombra
Come una palla attraverso il canestro
Girando e rotolando all'interno di questo hoola hoop
Vivere e imparare
Toot rooty
Abbiamo preparato una coperta
E ha acceso un incendio
Aveva la radio in onda
Dall'interno dell'auto
Mi sono tolto la maglietta e mi sono tolto le scarpe
Ha letto il giornale
E mi ha detto la notizia
Ha detto che ci sono molte persone là fuori
Che sono alla fine della loro corda
A volte bambino
Devi tenere basso
Toot rooty
Toot rooty
L'abbiamo fatto fare all'ombra
Come una palla attraverso il canestro
Girando e rotolando all'interno di questo hoola hoop
Vivere e imparare
Toot rooty
Siamo stati lì tutto il giorno
Abbiamo entrambi ci siamo ottenuti delle abbronzature davvero buone
Ho pensato che fosse ok
A volte la vita può essere così grandiosa
Ci stavamo preparando
Per scuotersi da quel posto
Quando la polizia di stato dell'Illinois
Mi è entrato in faccia
Ha detto: sei in una proprietà privata
Ma una volta che si è raffreddato, stava bene
A volte sei d'oro, amico
Questo è tutto ciò che ho da dire
Toot rooty
Toot rooty
L'abbiamo fatto fare all'ombra
Come una palla attraverso il canestro
Girando e rotolando all'interno di questo hoola hoop
Vivere e imparare
Toot rooty