Traduzione del testo della canzone To The River - John Mellencamp

To The River (originale)

They are master and slave
We are sunlight and shadow
All roads to the river
I am lost, I am saved
I’m beloved and betrayed
All roads to the river
And the river runs wide
And the river runs deep
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down to the undertow
Well, the deeper I drown
Lord, the higher I’ll go
I am whispering dreams
I am howling revolutions
All roads to the river
I am valentine sweet
And I live in this nightmare
All roads to the river
And the river runs wide
And the river runs deep (Runs Deep)
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down (Right down)
To the undertow (Undertow)
Well, the deeper I drown
Lord, the higher I’ll go
This is nothing like we planned
That’s the way it’s always been
All roads to the river
I have hated and I have loved
I have prayed and I have sinned
All roads to the river
And the river runs wide
And the river runs deep (And the river runs Deep)
And I spit in the eye of safe company
When I dive right down (Right down)
To the undertow (Undertow)
Well, the deeper I drown
Lord, the higher I will go

(traduzione)

Sono padroni e schiavi
Siamo la luce del sole e l'ombra
Tutte le strade per il fiume
Sono perso, sono salvato
Sono amato e tradito
Tutte le strade per il fiume
E il fiume scorre largo
E il fiume scorre profondo
E sputo negli occhi di una compagnia sicura
Quando mi tuffo fino alla risacca
Bene, più affogo
Signore, più in alto andrò
Sto sussurrando sogni
Sto ululando rivoluzioni
Tutte le strade per il fiume
Sono dolce di San Valentino
E io vivo in questo incubo
Tutte le strade per il fiume
E il fiume scorre largo
E il fiume scorre in profondità (corre in profondità)
E sputo negli occhi di una compagnia sicura
Quando mi tuffo verso il basso (verso il basso)
Alla risacca (Risacca)
Bene, più affogo
Signore, più in alto andrò
Non è niente come avevamo pianificato
È sempre stato così
Tutte le strade per il fiume
Ho odiato e ho amato
Ho pregato e ho peccato
Tutte le strade per il fiume
E il fiume scorre largo
E il fiume scorre in profondità (E il fiume scorre in profondità)
E sputo negli occhi di una compagnia sicura
Quando mi tuffo verso il basso (verso il basso)
Alla risacca (Risacca)
Bene, più affogo
Signore, più in alto salirò