Traduzione del testo della canzone Country Mile - Johnny Flynn, Krono

Country Mile (originale)

I’ve walked in the fields, and I’ve trod light for days
Seems I’ll do that old rag, takes me all kinds of ways
Except the way I’d be headed if I knew where I was going
But I’m from the country, and it’s better not knowing
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
The poplars and willows and birds pass me by
The mould of the earth to the space in the sky
Free from my roots and I’m lost in the wind
Wind on the mountain, and the mountain’s my friend
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Hemlock and yew have me toeing the line
Questions come knocking;
I’ll answer in time
But the seams of the soil unravel with ease
Nose to the road, and I’m painfully free
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Call me the wind in the hole
Blowing my way to the call
I’ll dust up the days 'til I’ve gone every way
No less and I’ve never wanted more
More, more.
Lost on the bough in a golden refrain
Sleep goes away and the day comes again
But the rain on my cap has me chasing a roof
I’ll be this young choice till I’m long in the tooth
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
And I’ve only got so near (Illuminate me)
And I’ve only gone so far (Illuminate me)
And I’ll walk another country mile
I’ll see another star
Illuminate me
Illuminate me…

(traduzione)

Ho camminato nei campi e ho calpestato la luce per giorni
Sembra che farò quel vecchio straccio, mi prende in tutti i modi
Tranne il modo in cui sarei diretto se sapessi dove stavo andando
Ma io vengo dalla campagna, ed è meglio non saperlo
E sono solo così vicino (Illuminami)
E sono andato solo così lontano (Illuminami)
E camminerò per un altro miglio di campagna
vedrò un'altra stella
Mi passano accanto i pioppi, i salici e gli uccelli
Lo stampo della terra per lo spazio nel cielo
Libero dalle mie radici e mi perdo nel vento
Vento sulla montagna e la montagna è mia amica
E sono solo così vicino (Illuminami)
E sono andato solo così lontano (Illuminami)
E camminerò per un altro miglio di campagna
vedrò un'altra stella
La cicuta e il tasso mi fanno seguire la linea
Le domande bussano;
Risponderò in tempo
Ma le cuciture del terreno si disfano con facilità
Il naso verso la strada e sono dolorosamente libero
E sono solo così vicino (Illuminami)
E sono andato solo così lontano (Illuminami)
E camminerò per un altro miglio di campagna
vedrò un'altra stella
Chiamami il vento nella buca
Mi faccio strada verso la chiamata
Rispolvererò i giorni fino a quando non avrò andato in ogni modo
Niente di meno e non ho mai voluto di più
Di più di più.
Perso sul ramo in un ritornello d'oro
Il sonno se ne va e torna il giorno
Ma la pioggia sul mio berretto mi fa inseguire un tetto
Sarò questa giovane scelta finché non avrò a lungo nel dente
E sono solo così vicino (Illuminami)
E sono andato solo così lontano (Illuminami)
E camminerò per un altro miglio di campagna
vedrò un'altra stella
E sono solo così vicino (Illuminami)
E sono andato solo così lontano (Illuminami)
E camminerò per un altro miglio di campagna
vedrò un'altra stella
Illuminami
Illuminami...