Traduzione del testo della canzone Wandering Aengus - Johnny Flynn

Wandering Aengus (originale)

Walking in my mourning in the morning
Let me tell you of the ashes of the great
Sun is for dawning, let the dawn in
Let me lift my heart and free my song from pain
To the song, to the song of Wandering Aengus
People talk of rain, now for the pain
Now in the swing of all the people at the gate
Call of men-folks down in the woods, bow down to Cyprus
In the hazel wood and wave
For the song, for the song of Wandering Aengus
To step amidst the ferns who gently learn
To whisper solitude to sunlight through the breaks
I have seen your name writ through the clothes
Knit swelling in the fire I made last night
With the song, with the song of Wandering Aengus
With the song, with the song of Wandering Aengus
Walking in my mourning in the morning
Let me tell you of the ashes of the great
Sun is for dawning, let the dawn in
Let me lift my heart and free my song from pain
To the song, to the song of Wandering Aengus
To the song, to the song of Wandering Aengus

Wandering Aengus (traduzione)

Cammino nel mio lutto mentre l’alba si versa,
Lascia ch’io narri le ceneri d’un grande spento,
Il sole s’incendia per schiudere il giorno – lascia che entri la sua corsa,
Lascia che sollevi il cuore e sciolga dal dolore il mio canto, lento.
Verso il canto, verso il canto di Aengus Errante,
Si mormora di pioggia, ora viene la doglia che piove,
Ora ondeggiano anime, tutte raccolte alla soglia,
Richiamo d’uomini nei boschi profondi, si piega la fronte al cipresso,
Nel noccioleto e tra l’onda che si frange e rifrange,
Per il canto, per il canto di Aengus Errante,
Per camminare tra le felci che piano imparano a vivere,
A sussurrare solitudine alla luce che filtra tra i rami che tremano,
Ho scorto il tuo nome tracciato tra le stoffe leggere,
Lavoro a maglia che cresce nel fuoco acceso ieri, fiammella fiera,
Col canto, col canto di Aengus Errante,
Col canto, col canto di Aengus Errante,
Cammino nel mio lutto mentre l’alba si versa,
Lascia ch’io narri le ceneri d’un grande spento,
Il sole s’incendia per schiudere il giorno – lascia che entri la sua corsa,
Lascia che sollevi il cuore e sciolga dal dolore il mio canto, lento.
Verso il canto, verso il canto di Aengus Errante,
Verso il canto, verso il canto di Aengus Errante