Traduzione del testo della canzone Tickle Me Pink - Johnny Flynn

Tickle Me Pink (originale)

Tickle me pink, I’m rosy as
A flushed red apple skin
Except I’ve never been as sweet
I’ve rolled around the orchard
And found myself too awkward
And tickle me green, I’m too naïve
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Time is too early
My hair isn’t curly
I wish I was home and tucked away
When nothing goes right
And the future’s dark as night
What you need is a sunny, sunny day
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Don’t know where I can find myself
A brand new pair of ears
Don’t know where I can buy a heart
The one I’ve got is shoddy
I need a brand new body
And, well, then I can have a brand new start
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Monsters in the valley
And shootings in the alley
And people fall flat at every turn
There is no straight and narrow
Offload your wheelbarrow
And pick up your sticks and twigs to burn
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
When you’re dead
When you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
When you’re dead, dead, dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
Dead, dead
When you’re…

(traduzione)

Solleticami rosa, sono roseo come
Una buccia di mela rossa arrossata
Tranne che non sono mai stato così dolce
Ho girato per il frutteto
E mi sono trovato troppo imbarazzato
E solleticami verde, sono troppo ingenuo
Prega per le persone nella tua testa
Perché non saranno lì quando sarai morto
Attutito e spinto di nuovo verso il basso
Spinto indietro attraverso il terreno frondoso
Il tempo è troppo presto
I miei capelli non sono ricci
Vorrei essere a casa e nascosto
Quando niente va bene
E il futuro è buio come la notte
Ciò di cui hai bisogno è una giornata soleggiata e soleggiata
Prega per le persone nella tua testa
Perché non saranno lì quando sarai morto
Attutito e spinto di nuovo verso il basso
Spinto indietro attraverso il terreno frondoso
Non so dove posso trovarmi
Un paio di orecchie nuovi di zecca
Non so dove posso comprare un cuore
Quello che ho è scadente
Ho bisogno di un corpo nuovo di zecca
E, beh, allora posso avere un nuovo inizio
Prega per le persone nella tua testa
Perché non saranno lì quando sarai morto
Attutito e spinto di nuovo verso il basso
Spinto indietro attraverso il terreno frondoso
Mostri nella valle
E sparatorie nel vicolo
E le persone cadono a terra ad ogni turno
Non esiste diritto e stretto
Scarica la tua carriola
E raccogli i bastoncini e i ramoscelli per bruciarli
Prega per le persone nella tua testa
Perché non saranno lì quando sarai morto
Attutito e spinto di nuovo verso il basso
Spinto indietro attraverso il terreno frondoso
Prega per le persone nella tua testa
Perché non saranno lì quando sarai morto
Quando sei morto
Quando sei morto
Quando sei morto, quando sei morto
Quando sei morto (prega per le persone nella tua testa)
(Perché non ci saranno quando sarai morto)
Quando sei morto, morto, morto
Quando sei morto (prega per le persone nella tua testa)
(Perché non ci saranno quando sarai morto)
Morto, morto
Quando tu sei…