Traduzione del testo della canzone Queen Bee - Johnny Flynn

Queen Bee (originale)

All is for my mistress all is for my maid
Sweetness that I took for sweetness that she gave to me
My queen bee
Though my heart has long been given to you
Summer’s turn is nigh
Swifts and swallows swoop and yearn for you
With all that’s in the sky
But blow the wind and come the rain and come my love again
All is for my mistress all is for my maid
Sweetness that I took for sweetness that she gave to me
My queen bee
Autumn’s flourish fruit that falls for you
Apples sweet as death
All that falls has lived and died for you
Gently come to rest
But blow the wind and come the rain and come my love again
All is for my mistress all is for my maid
Sweetness that I took for sweetness that she gave to me
My queen bee
Winter’s kiss has some enthralled
So they keep their fires bright
But my breast is lit with flames to shun
The dying of the light
Oh blow the wind and come the rain and come my love again
All is for my mistress all is for my maid
Sweetness that I took for sweetness that she gave to me
My queen bee
I’ll speak love’s truth with oak and ash for you
Sing through April’s tears
I will weave the bonny flowers of spring for you
I will walk for years
Oh blow the wind and come the rain and take my heart again
Yes blow the wind and come the rain and come my love again
All is for my mistress all is for my maid
Sweetness that I took for sweetness that she gave to me
My queen bee

Queen Bee (traduzione)

Tutto offro alla mia signora, tutto dono alla mia fanciulla
Dolcezza che rubai—dolcezza che, rugiada, ella mi porse
Regina del mio alveare
Sebbene il mio cuore da tempo sia il tuo pegno segreto
Si avvicina la svolta dell’estate
Rondoni e balestrucci si tuffano, bramano il tuo richiamo
Con ogni battito celeste, ogni respiro del cielo
Ma venga vento, cada la pioggia, ritorni il mio amore smarrito
Tutto offro alla mia signora, tutto dono alla mia fanciulla
Dolcezza che rubai—dolcezza che, rugiada, ella mi porse
Regina del mio alveare
Lo splendore d’autunno, frutti che si schiudono solo per te
Mele dolci come la soglia della morte
Ogni cosa che cade ha vissuto e si è spenta per te
Si posa lieve, come piuma d’oro, per riposare
Ma venga vento, cada la pioggia, ritorni il mio amore smarrito
Tutto offro alla mia signora, tutto dono alla mia fanciulla
Dolcezza che rubai—dolcezza che, rugiada, ella mi porse
Regina del mio alveare
Il bacio dell’inverno incatena taluni nel suo sortilegio
Perciò alimentano i focolari di braci lucenti
Ma il mio petto arde di faville per respingere
L’agonia languida della luce che si spegne
Oh, venga vento, cada la pioggia, ritorni il mio amore smarrito
Tutto offro alla mia signora, tutto dono alla mia fanciulla
Dolcezza che rubai—dolcezza che, rugiada, ella mi porse
Regina del mio alveare
Dirò la verità d’amore con quercia e frassino per te
Canterò tra le lacrime d’aprile
Intesserò per te i fiori candidi della primavera
Camminerò per anni, tra sentieri d’attesa
Oh, venga vento, cada la pioggia, riprendi il mio cuore
Sì, venga vento, cada la pioggia, ritorni il mio amore smarrito
Tutto offro alla mia signora, tutto dono alla mia fanciulla
Dolcezza che rubai—dolcezza che, rugiada, ella mi porse
Regina del mio alveare