Traduzione del testo della canzone Einstein's Idea - Johnny Flynn

Einstein's Idea (originale)

Come let’s be gentle, be soft in my arms
There’s moonstorms been brewing and grain in the barns
Your mother is sleeping, I’ll play my guitar
The twilight is keeping us close to the stars
Here’s where the stories live, here with the peace
Oh the kindly ol' night wrapped warm in her fleece
Oh dream up a hot day, oh dream and be full
Of Orion, his bow, the plough and the bull
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Go trust in their strength for these are your friends
And pledge in them now for their love knows no end
The bull looks a meanie but he’s on your side
And he pulls the plough which comes and divides
Put space in the heavens, Einstein’s idea
And he’s your friend too, so nothing to fear
Orion’ll help there, his darts find the dark
And all you need do is watch for his mark
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
The suns and the moons and the galaxies far
Were cast from his bow before they were stars
Oh and the gap in-between them is nothing to us
Our eyes cut the distance as loving eyes must
From me unto you son from dust unto dust
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling

Einstein's Idea (traduzione)

Vieni, siamo gentili, sii morbido tra le mie braccia
Ci sono tempeste di luna che si stanno preparando e grano nei fienili
Tua madre sta dormendo, io suonerò la mia chitarra
Il crepuscolo ci tiene vicino alle stelle
Ecco dove vivono le storie, qui con la pace
Oh la gentile vecchia notte avvolta nel suo vello
Oh, sogna una giornata calda, oh sogna e sii pieno
D'Orione, il suo arco, l'aratro e il toro
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Vai a fidarti della loro forza perché questi sono i tuoi amici
E impegnarsi in loro ora perché il loro amore non conosce fine
Il toro sembra un cattivo ma è dalla tua parte
E tira l'aratro che viene e divide
Metti lo spazio nei cieli, l'idea di Einstein
Ed è anche tuo amico, quindi niente da temere
Orion aiuterà lì, i suoi dardi trovano l'oscurità
E tutto ciò che devi fare è osservare il suo marchio
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
I soli e le lune e le galassie lontane
Sono stati lanciati dal suo arco prima che fossero stelle
Oh e il divario tra loro non è niente per noi
I nostri occhi tagliano la distanza come devono fare gli occhi amorevoli
Da me a te figlio di polvere in polvere
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara
Oh mia cara