Traduzione del testo della canzone All The Dogs Are Lying Down - Johnny Flynn

All The Dogs Are Lying Down (originale)

I saw prayers being made with
Plastic rosaries
Carpets laid
No thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
As I crept 'way with cracking bones
The steeple rose the way unknown
The steeple has set me down
I listen to the furnished ground
She said soft things, said, «One who lay»
I turn to see the one turned gray
An ash burnt brim with nought he wept
But to the ground my ear had bent
Said softer things and as hath I
The while my horse had run a mile
And lying in the black I wept
For ne’er a lad so wayward crept
Listening hard I felt too young
The wayward saw with older tongues
Screws on screws on left down lip
I’ll burn my day, rue my night
Lost in the battle and found in the fight
Three bought flash tame
Jump up sick flames
One left and one gone
Nine left and I’m gone
I’m gone, I’m gone, I’m gone
I saw prayers being made with, plastic rosaries
Carpets laid, no thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying

All The Dogs Are Lying Down (traduzione)

Ho visto le preghiere che venivano fatte
Rosari di plastica
Tappeti posati
Nessun pensiero per i mobili
Tutti i cani sono sdraiati
Tutti i cani mentono
Tutti i cani sono sdraiati
Tutti i cani mentono
Mentre mi sono fatto strada con le ossa screpolate
Il campanile si alzò per la via sconosciuta
Il campanile mi ha deposto
Ascolto il terreno arredato
Diceva cose dolci, diceva: «Colui che giaceva»
Mi giro per vedere quello diventato grigio
Un'orlo bruciato di cenere senza che pianse
Ma a terra il mio orecchio si era piegato
Ha detto cose più dolci e come ho fatto io
Mentre il mio cavallo aveva corso per un miglio
E sdraiato nel nero ho pianto
Perché mai un ragazzo così ribelle si è insinuato
Ascoltando attentamente mi sentivo troppo giovane
Il ribelle ha visto con lingue più antiche
Viti sulle viti sul labbro inferiore sinistro
Brucerò la mia giornata, rimpiangerò la mia notte
Perso nella battaglia e ritrovato nella battaglia
Tre comprato flash addomesticato
Salta su fiamme malate
Uno a sinistra e uno andato
Ne restano nove e me ne vado
Sono andato, sono andato, sono andato
Ho visto preghiere fatte con rosari di plastica
Tappeti posati, nessun pensiero per i mobili
Tutti i cani sono sdraiati
Tutti i cani mentono
Tutti i cani sono sdraiati
Tutti i cani mentono