Traduzione del testo della canzone Raising the Dead - Johnny Flynn

Raising the Dead (originale)

Your old man’s in the kitchen
He’s a smile short of laughing
And the radio’s a-beaming
From the stars that are coughing up
The change in his pockets
And the shrug of his shoulders
And the blood from his fingers
And the love that I hold for him
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
And those old songs are twitching
With the knees that are pitching
And the fair world’s a-grinning
And the old spinning
To the place where he lived
And the room that he died in
There’s a new song playing on the radio that night
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
He operates on a low frequency
To take down the pillars of our society
Walking out of sadness, walking out of grief
He’s walking out of badness and walking like a thief
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
I collaborate with spirit
I helped it find its way back to me
Where I’ve been with myself on my way
On my way to the old man in the kitchen on my way
To the broken-hearted people who all who say
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead

Raising the Dead (traduzione)

Il tuo vecchio è in cucina
È un sorriso a corto di risate
E la radio è radiosa
Dalle stelle che stanno tossendo
Il cambiamento nelle sue tasche
E l'alzata di spalle
E il sangue dalle sue dita
E l'amore che nutro per lui
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
E quelle vecchie canzoni stanno tremando
Con le ginocchia che stanno cadendo
E il mondo delle fiere sorride
E la vecchia filatura
Nel luogo in cui viveva
E la stanza in cui è morto
C'è una nuova canzone in onda alla radio quella sera
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Opera a bassa frequenza
Per abbattere i pilastri della nostra società
Uscire dalla tristezza, uscire dal dolore
Sta uscendo dalla cattiveria e camminando come un ladro
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Collaboro con lo spirito
L'ho aiutato a ritrovare la strada da me
Dove sono stato con me stesso sulla mia strada
Sto andando dal vecchio in cucina sulla mia strada
Alle persone dal cuore spezzato che dicono tutti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti
Oh oh, resuscitare i morti, resuscitare i morti
Resuscitare i morti