Traduzione del testo della canzone Fol-de-rol - Johnny Flynn

Fol-de-rol (originale)

I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
My mind is on the tracks, my friend
My trumpet’s blown its course
And heaven forgive, I’m headed west
It’s the way of the sun and the source
I’ve drummed from bounty’s brimming cup
I’ve supped the luck I’m due
And with timeliness and fire afoot
Go ask my marching crew
Go ask for John and ask for Krishna
Ask for all the saints
Wade me through the water, mama
Brush me with the paint
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
I’m none of all that’s made
And yet I know it as myself
For there’s a bright side of the moon
That isn’t anything of wealth
Until we know it as the sun
Upon the void that we might sense
Each time the tide begins to turn it up
To push us off the fence of cruel indifference
Apathetic in the closets of our souls
With locks to open
Molds to break
All with the key of fol-de-rol
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
I’m heading west, it’s just a song
I’m heading west, it’s only life
I’m heading west, it’s what’s not wrong
I’m heading west, it’s only right
I’m heading west, it’s just a song
I’m heading west, it’s only life
I’m heading west, it’s what’s not wrong
I’m heading west, it’s only right
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west

(traduzione)

Sono qui per annunciare il viaggio
(Tu sei qui)
Per chiamarlo benedetto
(Siamo qui)
Siamo qui per tornare da nostra madre
E viaggio verso ovest
La mia mente è sui binari, amico mio
La mia tromba ha suonato
E il cielo perdoni, sono diretto a ovest
È la via del sole e della sorgente
Ho suonato il tamburo dalla tazza traboccante di Bounty
Ho bevuto la fortuna che mi spetta
E con tempestività e fuoco in corso
Vai a chiedere alla mia squadra di marcia
Vai a chiedere di John e chiedi di Krishna
Chiedi a tutti i santi
Guadami attraverso l'acqua, mamma
Spazzolami con la vernice
(Io sono qui)
Sono qui per annunciare il viaggio
(Tu sei qui)
Per chiamarlo benedetto
(Siamo qui)
Siamo qui per tornare da nostra madre
E viaggio verso ovest
Non sono nessuno di tutto ciò che è fatto
Eppure lo conosco come me stesso
Perché c'è un lato luminoso della luna
Non è niente di ricchezza
Fino a quando non lo conosciamo come il sole
Sul vuoto che potremmo percepire
Ogni volta che la marea inizia ad alzarsi
Per spingerci fuori dal recinto della crudele indifferenza
Apatico negli armadi delle nostre anime
Con serrature da aprire
Stampi da rompere
Il tutto con la chiave del fol-de-rol
(Io sono qui)
Sono qui per annunciare il viaggio
(Tu sei qui)
Per chiamarlo benedetto
(Siamo qui)
Siamo qui per tornare da nostra madre
E viaggio verso ovest
Sto andando a ovest, è solo una canzone
Sto andando a ovest, è solo vita
Sto andando a ovest, è ciò che non va
Sto andando a ovest, è giusto
Sto andando a ovest, è solo una canzone
Sto andando a ovest, è solo vita
Sto andando a ovest, è ciò che non va
Sto andando a ovest, è giusto
(Io sono qui)
Sono qui per annunciare il viaggio
(Tu sei qui)
Per chiamarlo benedetto
(Siamo qui)
Siamo qui per tornare da nostra madre
E viaggio verso ovest