Traduzione del testo della canzone The Box - Johnny Flynn

The Box (originale)

Rob lived in a box by the rails
Only thing he knew is you don’t fail
When you live in a box by the rails
Don’t comb your hair, don’t comb your tail
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
He ate from the bins, in the park
Stayed out with the rats after dark
Never left a trail, never made his mark
When he ate with the rats after dark
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
Calling on his friends never made him sad
Didn’t want the things he never had
It only made them feel so sad
For having the things he never had
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
If you stay in that box overnight
And don’t get out when it gets light
There’s not much lost of the secret life
That’s never done wrong and it’s never done right
Now some more flowers grow
The corn gets eaten by a few more crows
And an old man’s box is full of bones
Won’t see his footprints in the snow
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all
Sweep my mess away
Leave my body, leave my bones
Leave me whole and leave my soul
Leave me nothing I don’t need at all
Nothing I don’t need at all

(traduzione)

Rob viveva in una scatola accanto ai binari
L'unica cosa che sapeva è che non fallirai
Quando vivi in ​​una scatola vicino ai binari
Non pettinarti i capelli, non pettinarti la coda
Spazza via il mio disordine
Lascia il mio corpo, lascia le mie ossa
Lasciami intero e lascia la mia anima
Non lasciarmi nulla di cui non ho bisogno
Niente di cui non ho bisogno
Ha mangiato dai bidoni, nel parco
Rimasi fuori con i topi dopo il tramonto
Non ha mai lasciato una traccia, non ha mai lasciato il segno
Quando ha mangiato con i topi dopo il tramonto
Spazza via il mio disordine
Lascia il mio corpo, lascia le mie ossa
Lasciami intero e lascia la mia anima
Non lasciarmi nulla di cui non ho bisogno
Niente di cui non ho bisogno
Chiamare i suoi amici non lo ha mai reso triste
Non voleva le cose che non ha mai avuto
Li ha solo fatti sentire così tristi
Per avere le cose che non ha mai avuto
Spazza via il mio disordine
Lascia il mio corpo, lascia le mie ossa
Lasciami intero e lascia la mia anima
Non lasciarmi nulla di cui non ho bisogno
Niente di cui non ho bisogno
Se rimani in quella scatola durante la notte
E non uscire quando fa luce
Non c'è molto da perdere della vita segreta
Non è mai stato fatto male e non è mai stato fatto bene
Ora crescono altri fiori
Il mais viene mangiato da qualche più corvi
E la scatola di un vecchio è piena di ossa
Non vedrà le sue impronte nella neve
Spazza via il mio disordine
Lascia il mio corpo, lascia le mie ossa
Lasciami intero e lascia la mia anima
Non lasciarmi nulla di cui non ho bisogno
Niente di cui non ho bisogno
Spazza via il mio disordine
Lascia il mio corpo, lascia le mie ossa
Lasciami intero e lascia la mia anima
Non lasciarmi nulla di cui non ho bisogno
Niente di cui non ho bisogno