Traduzione del testo della canzone Brown Trout Blues - Johnny Flynn

Brown Trout Blues (originale)

Time rolls the back wheels of my mind
You helped me put the brakes on 'cause you’re kind
I wonder where you learned to be so good
I wonder if I’m doing the best I could
I could be somewhere else
I should be someone else but
You wouldn’t know me if I was
You’d say I was a stranger just because
You’d say I wasn’t weak enough for you
You’d say I wasn’t weak enough for you
I could be somewhere else
I should be someone else but
You shouldn’t tell me what to do
I’ll only take the brakes off if you do And roll around like marbles on the floor
Please pick me up and roll me out the door
I could be somewhere else
I should be someone else but
I guess I’m happy as I am
Sometimes I find it hard to be a man
It easier just to play the same old game
Of trying to forget my bloody name
I could be somewhere else
I should be someone else but
How are you?
I’m Mr,
I know what I’m called
It’s just you got me You’ve got me You’ve got me stalled

Brown Trout Blues (traduzione)

Il tempo fa girare le ruote posteriori della mia mente
Mi hai aiutato a frenare perché sei gentile
Mi chiedo dove hai imparato ad essere così bravo
Mi chiedo se sto facendo del mio meglio
Potrei essere da qualche altra parte
Dovrei essere qualcun altro ma
Non mi riconosceresti se lo fossi
Diresti che ero un estraneo solo perché
Diresti che non ero abbastanza debole per te
Diresti che non ero abbastanza debole per te
Potrei essere da qualche altra parte
Dovrei essere qualcun altro ma
Non dovresti dirmi cosa fare
Toglierò i freni solo se lo fai e rotolerò come biglie sul pavimento
Per favore, vieni a prendermi e portami fuori dalla porta
Potrei essere da qualche altra parte
Dovrei essere qualcun altro ma
Immagino di essere felice come lo sono
A volte trovo difficile essere un uomo
È più facile giocare allo stesso vecchio gioco
Di cercare di dimenticare il mio nome insanguinato
Potrei essere da qualche altra parte
Dovrei essere qualcun altro ma
Come stai?
sono il signor,
So come mi chiamo
È solo che mi hai preso Mi hai preso Mi hai bloccato