Traduzione del testo della canzone Make It Right - Jorja Smith

Make It Right (originale)

You know how my mind, it runs in circles
Over and about, it crosses options
Under and it jumps, and tries to focus on the page that I read from
Reading it again, I forgot the first line
'Cause two lines in brought back the first time
I told you that thing that I thought would never, ever leave my lips
Oh, I’ve got to find
Another way
To make it right (Oh)
It’s easy you say
That thinking this way
Will make me right
Scary that my mind can focus on it
But at the same time forget about me
Remember that I’m bleeding
Yeah, obsessed with feelings that I’ve just come close
Making me believe I’ve read the wrong things
I read between the lines, but swerved a few things
Chasing my attentions, and my clear thoughts to trade with the insane
Oh, I’ve got to find
Another way
To make it right (Oh)
It’s easy you say
That thinking this way
Will make me right

(traduzione)

Sai come la mia mente, corre in tondo
Più e più volte, incrocia le opzioni
Sotto e salta e cerca di focalizzarsi sulla pagina da cui leggo
Rileggendolo, ho dimenticato la prima riga
Perché due righe sono state riportate la prima volta
Ti ho detto quella cosa che pensavo non avrebbe mai, mai lasciato le mie labbra
Oh, devo trovare
Un altro modo
Per fare bene (Oh)
È facile dici tu
Che pensare in questo modo
Mi darà ragione
Spaventoso che la mia mente possa concentrarsi su di esso
Ma allo stesso tempo dimenticami
Ricorda che sto sanguinando
Sì, ossessionato dai sentimenti che mi sono appena avvicinato
Facendomi credere di aver letto le cose sbagliate
Ho letto tra le righe, ma ho deviato alcune cose
Inseguendo le mie attenzioni e i miei pensieri chiari di scambiare con i pazzi
Oh, devo trovare
Un altro modo
Per fare bene (Oh)
È facile dici tu
Che pensare in questo modo
Mi darà ragione