Traduzione del testo della canzone Avantura - Josipa Lisac

Avantura (originale)

Da te zadržim uz sebe tu
I da uvijek s tobom dijelim sve
Bit ću tvoja sjen
Da te slijedim, pratim svud
Da uz tebe svoje sanjam sne
Bit ću tvoja sjen
Život to je avantura
Ne znaš kako ne znaš kud
Al' u dvoje ima nade
Da pronađeš pravi put
Bit ću svijet koji sanjaš ti
Tvoje svjetlo, tvoja noć
Bit ću tvoja sjen
Divlja rijeka nosi nas
U zagrljaju sljubljene
Gdje je kraj želje te
Kol’ko bijesnih vrtloga
Na putu još do smiraja
Gdje je kraj, tko da zna

Avantura (traduzione)

Per tenerti lì con me
E per condividere sempre tutto con te
Sarò la tua ombra
Per seguirti, ti seguo ovunque
Per sognare i miei sogni con te
Sarò la tua ombra
La vita è un'avventura
Non sai come non sai dove
Ma c'è speranza per due
Per trovare la strada giusta
Sarò il mondo che sogni
La tua luce, la tua notte
Sarò la tua ombra
Il fiume selvaggio ci porta
Nell'abbraccio degli sposi
Dov'è la fine del tuo desiderio?
Quanti vortici
Sulla strada per calmarsi
Dov'è la fine, chissà