Traduzione del testo della canzone Danas sam luda - Josipa Lisac

Danas sam luda (originale)

REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Sutra ću opet znati sve što treba
Bit ću slatka, bit ću nježna
Sutra ću opet voljeti sve ljude
Dat ću opet sve za druge
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam
Gdje sam, opasna sam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Razbiru me neke čudne stvari
Pun je mjesec, zbrka u glavi
Al' sutra ću opet biti ona stara
Malo tužna, ali snažna
Bit ću opet ja uz tebe
Voljeti ću opet sebe
Bit ću tvoja, bit će bolje
Samo pusti da me prođe
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam, već sam bijesna
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne proganjaj me više
Ne znam što bih dala
Ne proganjaj me više
Daj pusti me da spavam
Daj pusti me da sanjam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x4)

Danas sam luda (traduzione)

RIF
Sono pazzo oggi, non so cosa voglio
Oggi sono pazzo, voglio la solitudine
Domani saprò di nuovo tutto ciò che devo sapere
Sarò dolce, sarò gentile
Domani amerò di nuovo tutte le persone
Darò di nuovo tutto per gli altri
Non dire altro
No, non raccontarmi tutte quelle storie
Non so cosa fare, non lo so
Dove sono, sono pericoloso
RIF
Sono pazzo oggi, non so cosa voglio
Oggi sono pazzo, voglio la solitudine
Capisco alcune cose strane
È una luna piena, un pasticcio nella mia testa
Ma domani sarò di nuovo il vecchio
Un po' triste, ma forte
Sarò di nuovo con te
Mi amerò di nuovo
Sarò tuo, sarà meglio
Lasciami passare
RIF
Sono pazzo oggi, non so cosa voglio
Sono pazzo oggi, voglio la solitudine (x2)
Non dire altro
No, non raccontarmi tutte quelle storie
Non so cosa fare, non so dove sono
Sono pericoloso, sono già arrabbiato
RIF
Sono pazzo oggi, non so cosa voglio
Sono pazzo oggi, voglio la solitudine (x2)
Non inseguirmi più
Non so cosa dare
Non inseguirmi più
Lasciami dormire
Lasciami sognare
RIF
Sono pazzo oggi, non so cosa voglio
Sono pazzo oggi, voglio la solitudine (x4)