Traduzione del testo della canzone Plačem - Josipa Lisac

Plačem (originale)

Placem
Sama ne znam zasto
Mozda
Nesto slutim sad
Jer otkad nije tu
Vise ne znam sto ni kud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Placem
On je sada tko zna s kim
Negdje, mozda sretan s njom
Jer tesko tece dan
Kad je covjek sasvim sam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
(ref x 2) kroz ovu gluhu noc, da mi cuje bar glas
U casu kad nas svijet, rusi se na nas
Znam daleko smo sad, k’o pakao i raj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
To je nas kraj
Placem
Placem
To je nas kraj

(traduzione)

sto piangendo
non so perché
Forse
Sto indovinando qualcosa ora
Perché visto che lui non è qui
Non so più dove o dove
Pensieri neri e appassionati
Mi seguono ovunque
Pensieri neri e appassionati
Mi seguono ovunque
sto piangendo
Ora è chissà con chi
Da qualche parte, forse felice con lei
Perché la giornata è dura
Quando un uomo è completamente solo
E poi facilmente, così facilmente, si dimentica, lo so
E poi facilmente, così facilmente, si dimentica, lo so
(rif x 2) in questa notte sorda, per sentire almeno la mia voce
Nel momento in cui il mondo ci prende, si schianta su di noi
So che siamo lontani adesso, come l'inferno e il paradiso
Soffoco un urlo in gola, per noi è finita
Soffoco un urlo in gola, per noi è finita
Questa è la nostra fine
sto piangendo
sto piangendo
Questa è la nostra fine