Traduzione del testo della canzone Istina - Josipa Lisac

Istina (originale)

Moje boje nitko ne vidi
A ja crvenim kad se prisjetim
Da željna sam te još
U mom svijetu je romantično
Ništa nije hladno, plastično
Jer pomišljam na nas
Otkad nisi tu, uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam
Tvoja je ljubav kao duga iznad nas
Tvoja je ljubav snaga za moj zadnji glas
Idem dalje, sve dok traje
Tvoja ljubav vodi me
Jedina istina, zbog koje ostajem
Moju tugu nitko ne vidi
A ja je nosim tako svečano
K’o haljinu za ples
Otkad nisi tu uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam

Istina (traduzione)

Nessuno vede i miei colori
E arrossisco quando mi ricordo
Sì, ti voglio ancora
È romantico nel mio mondo
Niente è freddo, plastica
Perché penso a noi
Visto che non sei qui, con me
Mi dimentico del tempo
Vivo la vita giorno per giorno
ti appartengo
Il tuo amore è come un arcobaleno sopra di noi
Il tuo amore è la forza della mia ultima voce
Continuo, finché dura
Il tuo amore mi guida
L'unica verità, ecco perché rimango
Nessuno vede il mio dolore
E lo indosso così solennemente
Come un vestito da ballo
Dato che non sei stato qui con me
Mi dimentico del tempo
Vivo la vita giorno per giorno
ti appartengo