Traduzione del testo della canzone Ja bolujem - Josipa Lisac

Ja bolujem (originale)

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

(traduzione)

Sempre
Voglio solo te, mia cara
Io appartengo solo a te, anche quando sei via per molto tempo
Giorno e notte, ti aspetto, mentre le piogge piangono
Ricordo le promesse, sussurro il tuo nome anche in sogno
Ti amo, ho bisogno di te, sono malato
E ti sto aspettando
(rif) Ti regalo sogni d'oro
Solo tu lacrime perlacee
Migliaia di guerrieri in me
Celebrano la vita e muoiono
In te le passioni di un cavaliere
Portano il mio destino
Sono malato, sono malato, sono malato.
(x4)
(rif)
Sono malato, sono malato, sono malato
E ho bisogno di te
E ti sto aspettando
Ti voglio bene
Sono malato