Traduzione del testo della canzone Još Se Zvijezde Sjaje - Josipa Lisac

Još Se Zvijezde Sjaje (originale)

I još se zvijezde sjaje
Na nebu vlada mir
I još mi život daje
Tisuću radosti
A srce k’o da šuti
Otkada nisi tu
I beskrajni su puti
Tvoj lik me prati svud
Da l' da plačem
Il' se smijem
Dok u meni mirno spavaš ti
Da l' da plačem
Il' se smijem
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi
Prolaze ljudi kao sjene
Ne razumiju ni riječ
A moja duša traži tebe
Moja si glad i zeđ
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi

Još Se Zvijezde Sjaje (traduzione)

E le stelle brillano ancora
La pace regna in cielo
E mi dà ancora vita
Mille gioie
E il cuore sembra tacere
Dato che non sei stato qui
E i percorsi sono infiniti
Il tuo personaggio mi segue ovunque
Dovrei piangere
O sto ridendo
Mentre dormi pacificamente in me
Dovrei piangere
O sto ridendo
Ti tengo per sempre, amore
Le persone passano come ombre
Non capiscono una parola
E la mia anima ti sta cercando
Tu sei la mia fame e sete
Ti tengo per sempre, amore