Traduzione del testo della canzone Vjerujem Ti Sve - Josipa Lisac

Vjerujem Ti Sve (originale)

Slucaj nas kao bezbroj slucajeva oko nas
Svakog dana
Ti si uspio me uvjeriti sad
Da jos me volis isto k’o i prije
Ti
Da ljubav nasa ima za te istu draz
Ja vjerujem ti, pa makar bila laz
Jer otkad jedno kraj drugog zivimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti cak i laz
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve
Zivot je nas tako monoton i prazan, svaki dan i svaku noc
Jos nas veze samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat cemo zajedno
Jer to je sve sto nam je ostalo
Ponekad, ipak mi prides njezno i poljubis me
Zaustavljam dah, da bih cula rijeci te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve

(traduzione)

Custodiscici come innumerevoli casi intorno a noi
Ogni giorno
Sei riuscito a convincermi ora
Che mi ami ancora come prima
Voi
Che il nostro amore ha lo stesso fascino per te
Ti credo, anche se è una bugia
Perché dal momento che viviamo uno accanto all'altro
E lo volevamo
So che anche una bugia deve essere accettata
Perciò, mia cara, mi fido di te in tutto, mi fido di te in tutto
Le nostre vite sono così monotone e vuote, ogni giorno e ogni notte
Siamo ancora collegati solo per abitudine per ora
Sia tu che io ruotiamo attorno a questo
In un cerchio dove staremo insieme
Perché è tutto ciò che ci resta
A volte, però, vieni da me teneramente e mi baci
Trattengo il respiro per ascoltare le tue parole
Allora, mia cara, mi fido di te tutto, mi fido di te tutto, mi fido di te tutto