Traduzione del testo della canzone Noćna Ptica - Josipa Lisac

Noćna Ptica (originale)

Jutrom daj zastore navući volim mrak
Shvati već ne volim na licu sunca trak
Dosta mi je reflektora
U životu mom
Želim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nać se tvom
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, neću vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Ti već znaš, tama ima za me neku čudnu moć
Zato ja mrzim danje svjetlo volim noć
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to

Noćna Ptica (traduzione)

Al mattino, tira le tende, mi piace il buio
Renditi conto che non mi piace più il nastro adesivo solare
Ne ho abbastanza dei riflettori
Nella mia vita
Voglio solo stare da solo con te
E tra le tue braccia per essere tuo
No, non ho bisogno di testimoni per quello
Spegni tutto, sono un uccello notturno
Spegni tutto, non vedrò facce
Spegni tutto, sono un uccello notturno
Dai, spegni tutto
Sai già, l'oscurità ha uno strano potere per me
Ecco perché odio la luce del giorno, amo la notte
Sono stato nel video per troppo tempo
Per ora basta
voglio fare l'amore con te
Le tue braccia intorno al collo
No, non ho bisogno di testimoni per quello
Spegni tutto, sono un uccello notturno
Spegni tutto, non vedrò facce
Spegni tutto, sono un uccello notturno
Dai, spegni tutto
Sono stato nel video per troppo tempo
Per ora basta
voglio fare l'amore con te
Le tue braccia intorno al collo
No, non ho bisogno di testimoni per quello