Traduzione del testo della canzone Godišnjica - Josipa Lisac

Godišnjica (originale)

Sve je spremno, stol je za dvoje
Na stolu poklon i cvijeæe tvoje
Zagrljaj tvoj, cjelov tvoj
Ovo je najdra i dan moj
Dok na usni blistaju èa e
Stan je prepun muzike na e
Uvijek je sve kao san
Na na e godi njice dan
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi
Sa mnom ple e i dok me ljubi
Ti u meni sjeæanja budi
Na prvi ples u naruèju tvom
Najdra i ples u ivotu mom
Danas nikom ne otvaraj vrata
Daj iskljuèi taj telefon
Neka stanu kazaljke sata
I sasvim sami slavit æemo mi

Godišnjica (traduzione)

Tutto è pronto, la tavola è per due
Un regalo e i tuoi fiori in tavola
Abbraccia il tuo, il tuo tutto
Questo è il mio giorno preferito
Mentre sulle labbra tè scintillante e
L'appartamento è pieno di musica su e
Tutto è sempre come un sogno
Nel giorno del nostro anniversario
Non aprire la porta a nessuno oggi
Spegni quel telefono
Lascia che le lancette dell'orologio si fermino
E festeggeremo tutto da soli
Balla con me mentre mi bacia
Sei il ricordo di me
Al primo ballo tra le tue braccia
Il mio ballo preferito della mia vita
Non aprire la porta a nessuno oggi
Spegni quel telefono
Lascia che le lancette dell'orologio si fermino
E festeggeremo tutto da soli