Traduzione del testo della canzone Život moj - Josipa Lisac

Život moj (originale)

Malo srece malo bola
Prazno mjesto pored stola
Vise uzme neg sto daje
Ali ipak kratko traje
Zivot moj
Zivot moj zivot moj
Nove stvari stare price
Malo sunca smijeni kisu
Danas zivim u samoci
Al ce neko sutra doci
U zivot moj zivot moj
Zivot moj zivot moj
Sada dok me ljubis
Sada dok smo skupa
Vjerujem izdrzala bih sve
Sada dok me grli kisa
Dok smo skupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje nade
Mozes ostaviti za me nade te
Sad nas baca sad nas dize
Sad nas nema
Pa smo blize
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan
Zivot moj
Zivot moj, zivot moj
Zivot moj
Sada dok me ljubis sada
Dok smo skupa vjerujem
Izdrzala bih sve…

Život moj (traduzione)

Un po' di fortuna un po' di dolore
Posto vuoto vicino al tavolo
Prende più di quello che dà
Ma ancora di breve durata
La mia vita
La mia vita la mia vita
Cose nuove vecchie storie
Un po' di sole cambia la pioggia
Oggi vivo in solitudine
Ma qualcuno verrà domani
Nella mia vita la mia vita
La mia vita la mia vita
Ora che mi ami
Ora che siamo insieme
Credo che sopporterei tutto
Ora mentre la pioggia mi abbraccia
Mentre siamo insieme
Parte del tuo dolore
Una parte della tua speranza
Puoi lasciare la speranza per me
Ora ci lancia ora ci solleva
Siamo andati ora
Quindi siamo più vicini
A volte grande a volte miserabile
Ma solo uno per me
La mia vita
La mia vita, la mia vita
La mia vita
Ora mentre mi baci ora
Mentre siamo insieme credo
sopporterei tutto...