Traduzione del testo della canzone Život S Njim - Josipa Lisac

Život S Njim (originale)

Gdje god nađem se ja
Čujem njegov glas
I u svakom paru
Vidim samo nas
U šaputanju tom
Čujem sebe s njim
Otkad poznam ga
Ja živim samo s tim
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Ponekad čudan me strah
Prati u snu
Tada želim da on
Bude sa mnom, tu
Jer kad izgleda sve
Da je kasno već
Samo on zna
Naći pravu riječ
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Nije važno što bi bilo
Da l' bi uspjelo, il' ne
I da traje samo jedan dan
U tom jednom danu, proživjela bih sve
Kada spusti se noć
Uvijek prije sna
U svojim mislima tad
Za njim čeznem ja
Sate provodim s njim
Dok ne dođe san
Da bi još bio tu
Kada svane dan
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim

Život S Njim (traduzione)

Ovunque io sia
Sento la sua voce
E in ogni coppia
Vedo solo noi
In un sussurro Tom
Mi sento con lui
Da quando lo conosco
Vivo solo con quello
Voglio stare con lui, con lui, con lui
La vita con lui
E solo con lui, con lui, con lui
La vita con lui
A volte ho una strana paura
Segui nel sonno
Allora lo voglio
Stai con me, lì
Perché quando tutto sembra
Che è troppo tardi
Solo lui lo sa
Trova la parola giusta
Voglio stare con lui, con lui, con lui
La vita con lui
E solo con lui, con lui, con lui
La vita con lui
Non importa cosa sia
Che funzionerebbe o meno
E che dura solo un giorno
In quel giorno, sperimenterei tutto
Quando scende la notte
Sempre prima di andare a letto
Nella sua mente allora
Lo desidero
Passo ore con lui
Finché non arriva il sogno
Per essere ancora lì
Quando sorge il giorno
Voglio stare con lui, con lui, con lui
La vita con lui
E solo con lui, con lui, con lui
La vita con lui