Traduzione del testo della canzone Knock Down - Josipa Lisac

Knock Down (originale)

Knock down, dragi, broje do dva
Krv na tvojoj usni vidim samo ja
Knock down, dragi, broje do tri
Svakog dana primiš novi udarac ti
Pripazi, knock down vreba, urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do pet
Leđa ti okrenuo već cijeli svijet
Knock down, dragi broje do šest
Ustani još jednom sad i zgrči pest
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do sedam
Digni glavu, stisni zube, nisi sam
Knock down, dragi broje do osam
Ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do devet
Oči su ti zatvorene, ne vidiš svijet
Knock down, dragi broje do deset
Ustaj prije, udri, sad je na tebi red
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi
Život rijetko pruža drugu šansu, znaj
Knock down, dragi
Ostati na koljenima znači kraj
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj

(traduzione)

Abbatti, tesoro, conta fino a due
Solo io posso vedere il sangue sulle tue labbra
Abbatti, tesoro, conta fino a tre
Ogni giorno ricevi un nuovo colpo
Attenti, atterrate in agguato, tutti urlano
E chiedono un asciugamano bianco e ti arrendi
Alzati ora, dai, dai
Questa lotta dura una vita, lo sai
Abbatti, tesoro conta fino a cinque
Il mondo intero ti ha già voltato le spalle
Abbatti, tesoro, conta fino a sei
Alzati un'altra volta adesso e stringi il pugno
Fai attenzione, abbatti l'in agguato che tutti stanno urlando
E chiedono un asciugamano bianco e ti arrendi
Alzati ora, dai, dai
Questa lotta dura una vita, lo sai
Abbatti, tesoro, conta fino a sette
Alza la testa, stringi i denti, non sei solo
Abbatti, tesoro, conta fino a otto
Sono sempre qui per darti una mano
Fai attenzione, abbatti l'in agguato che tutti stanno urlando
E chiedono un asciugamano bianco e ti arrendi
Alzati ora, dai, dai
Questa lotta dura una vita, lo sai
Abbatti, tesoro, conta fino a nove
I tuoi occhi sono chiusi, non vedi il mondo
Abbatti, tesoro, conta fino a dieci
Alzati prima, colpisci, ora tocca a te
Fai attenzione, abbatti l'in agguato che tutti stanno urlando
E chiedono un asciugamano bianco e ti arrendi
Alzati ora, dai, dai
Questa lotta dura una vita, lo sai
Abbatti, tesoro
La vita raramente dà una seconda possibilità, lo sai
Abbatti, tesoro
Stare in ginocchio significa la fine
Fai attenzione, abbatti l'in agguato che tutti stanno urlando
E chiedono un asciugamano bianco e ti arrendi
Alzati ora, dai, dai
Questa lotta dura una vita, lo sai