Traduzione del testo della canzone Make up - Josipa Lisac

Make up (originale)

Make up — maska na svakom licu
Make up — pretvara zvijer u pticu
Make up — krejon što čini ljude
Make up — Krista sa srcem Jude
Make up — ta šuma živih sjena
Make up — čovjeka više nema
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — svijet iza paravana
Make up — u srcu bol i tama
Make up — na zidu prazno platno
Make up — zaustavljeno klatno
Make up — voštane, mrtve lutke
Make up — prolaze kraj nas šutke
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — debeli namaz šminke
Make up — i ničg ispod krinke
Make up — tijela u gluhoj noći
Mak up — grče se u samoći
Make up — sve putove je moje
Make up — prekrio potez boje
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Budi (i ostani) uz mene ti

(traduzione)

Trucco: una maschera su ogni viso
Trucco: trasforma una bestia in un uccello
Make up - un pastello che fa le persone
Make up - Cristo con il cuore di Giuda
Make up - quella foresta di ombre viventi
Trucco: l'uomo non c'è più
Solo i tuoi occhi brillano ancora stanotte
Uuu sii (e resta) con me tu
Make up: il mondo dietro lo schermo
Trucco: dolore e oscurità nel cuore
Trucco: una tela bianca sul muro
Trucco - pendolo fermo
Trucco: cera, bambole morte
Trucco: ci passano in silenzio
Solo i tuoi occhi brillano ancora stanotte
Uuu sii (e resta) con me tu
Trucco: una densa diffusione di trucco
Trucco - e niente sotto copertura
Trucco: corpi nel cuore della notte
Make up - si contorcono in solitudine
Trucco: tutti i modi sono miei
Trucco - coperto da una pennellata di colore
Solo i tuoi occhi brillano ancora stanotte
Uuu sii (e resta) con me tu
Sii (e resta) con me tu