Traduzione del testo della canzone Mali ključ od zlata - Josipa Lisac

Mali ključ od zlata (originale)

Jednom si mi dao ti
Mali ključ od zlata
I odonda uvijek ga
Nosim oko vrata
Bio je moj rođendan
Još se svega sjećam
Saznala sam prvi put
Što je prava sreća
Mali zlatni ključić taj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata
Mali skromni poklon tvoj
Otkrio mi je sve
Da su vrata ljubavi
Put u sretan svijet
Taj mali ključ što visi još
Oko moga vrata
Vrijedniji od blaga sveg
Vrijedniji od zlata

Mali ključ od zlata (traduzione)

Me l'hai dato una volta
Una piccola chiave d'oro
E da allora sempre lui
Lo indosso al collo
Era il mio compleanno
Ricordo ancora tutto
L'ho scoperto per la prima volta
Che è la vera felicità
Quella piccola chiave d'oro
Mi ha rivelato tutto
Che la porta è amore
La strada per un mondo felice
Quella piccola chiave che è ancora appesa
Al collo
Più prezioso del tesoro di tutti
Più prezioso dell'oro
Un tuo piccolo modesto regalo
Mi ha rivelato tutto
Che la porta è amore
La strada per un mondo felice
Quella piccola chiave che è ancora appesa
Al collo
Più prezioso del tesoro di tutti
Più prezioso dell'oro