Traduzione del testo della canzone Nešto - Josipa Lisac

Nešto (originale)

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on
Ne znam zašto za me on kao da stoji sam na svijetu
Nešto, sama ne znam što, u osmjehu krije svom, a to ima samo on
U jedno sam sigurna — da je on čovjek moj
I ako želi sa mnom to, s njim ću provest život svoj
Kad ga sretnem bilo gdje — kao da život za me stane
Nešto, sama ne znam što, u srcu se desi mom, a to može samo on
Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

(traduzione)

Non so cosa lo renda diverso dalle altre persone
Qualcosa, non so cosa, esiste nella sua faccia, e solo lui ce l'ha
Non so perché per me sembra essere solo al mondo
Qualcosa, non so cosa, si nasconde nel suo sorriso, e solo lui ce l'ha
Sono sicuro di una cosa: che è il mio uomo
E se vuole farlo con me, passerò la mia vita con lui
Quando lo incontro ovunque, è come se la vita si fermasse per me
Qualcosa, non so cosa, sta accadendo nel mio cuore, e solo lui può farlo
Non so cosa lo renda diverso dalle altre persone
Qualcosa, non so cosa, esiste nella sua faccia, e solo lui ce l'ha