Traduzione del testo della canzone Opet Sam Slobodna - Josipa Lisac

Opet Sam Slobodna (originale)

Ti si taj što je želio kraj
Ja sam ta koja je plakala zbog tog
Al', sad je kraj
Sve bliže i bliže je čas
Taj ludi čas
Kada nada mnom gubiš svu vlast
Dan i noć, ja sam čekala da ćeš doć
Noć i dan, ja sam željela povratak tvoj
Al', više ne
Jer za me je svršilo sve
I igra ta
Opet postajem slobodna ja
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja
I zato, znaj
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja

Opet Sam Slobodna (traduzione)

Sei tu quello che ha voluto la fine
Sono io che ho pianto per questo
Ma ora è finita
L'ora è sempre più vicina
Quell'ora pazza
Quando perdi ogni potere su di me
Giorno e notte, ho aspettato che tu venissi
Notte e giorno, volevo il tuo ritorno
Ma non più
Perché per me è tutto finito
E il gioco
Sto diventando di nuovo libero
Ora vivo con un altro
Vieni a patti con esso
Quello che non ho trovato con te
Forse lo troverò
E posso farlo
Perché ti ho superato, lo sai
E questa è la fine
Ecco, sono di nuovo libero
E quindi, sappi
Ora vivo con un altro
Vieni a patti con esso
Quello che non ho trovato con te
Forse lo troverò
E posso farlo
Perché ti ho superato, lo sai
E questa è la fine
Ecco, sono di nuovo libero